शरीरस्य गुणानां च दूरमत्यन्तमन्तरम् ।
शरीरं क्षणवध्वंसि कल्पान्तस्थायिनो गुणाः ॥ ९१ ॥
There is a wide gulf between the durability of the body and of one's character traits. The body can perish instantly, but character traits go on for aeons, birth after birth.
शान्तितुल्यं तपो नास्ति न सन्तोषात् परं सुखम् ।
न तृष्णायाः परो व्याधिर्न च धर्मो दयासमः ॥ ९२ ॥
No austerity matches peaceability,
No pleasure matches contentment.
No disease equals intense desire,
No virtue comes close to charity.
शोकस्थानसहस्राणि भयस्थानशतानि च ।
दिवसे दिवसे मूढमाविशन्ति न पण्डितम् ॥ ९३ ॥
A thousand sorrows beset the mind,
A hundred fears invade day after day,
This applies to an ignorant man, not a wise man.
श्रुतिस्तु वेदो विज्ञेयो धर्मशास्त्रं तु वै स्मृतिः ।
ते सर्वार्थेष्वमीमांस्ये ताभ्यां धर्मो हि निर्बभौ ॥ ९४ ॥
The Shruti is the Veda. The Smriti is the Dharma Shastra.
Never should they be criticised, for Dharma is born out of them.
श्रुतिस्मृत्युदितं धर्ममौतिष्ठन् हि मानवः ।
इह कीर्तिमवाप्नोति प्रेत्य चानुत्तमं सुखम् ॥ ९५ ॥
By following the Shruti and Smriti injunctions,
One succeeds here,
And attains true happiness in the next world, too.
