Sunday, April 30, 2023

Arya Samaj


Samskrita Bharati Halasuru @AryaSamajIndira Indira nagar
Attended a fine celebration of Samskritam today at CMH Road Arya Samaj. After Havan, the students of Sambhashana Shibira presented many interesting programmes in Sanskrit.

The motto of Arya Samaj is
कृण्वन्तो विश्वमार्यम्

It is from the Rigveda 9.63.5

I give you the authentic translation (source: Wisdomlib.org)

kṛṇvanto < kṛṇvantaḥ < kṛ
[verb noun], nominative, plural

“make; perform; cause; produce; shape; construct; do; put; fill into; use; fuel; transform; bore; act; write; create; prepare; administer; dig; prepare; treat; take effect; add; trace; put on; process; treat; heed; hire; act; produce; assume; eat; ignite; chop; treat; obey; manufacture; appoint; evacuate; choose; understand; insert; happen; envelop; weigh; observe; practice; lend; bring; duplicate; plant; kṛ; concentrate; mix; knot; join; take; provide; utter; compose.”

viśvam < viśva
[noun], accusative, singular, neuter

“all(a); whole; complete; each(a); viśva [word]; completely; wholly.”

āryam < ārya
[noun], accusative, singular, neuter

“noble; noble; Indo-European; ārya [word]; honorable; noble.”