Friday, May 19, 2023

Srimad Bhagavatam X a.48 - 19 May 2023

 


॥ ॐ नमो भगवते वासुदेवाय ॥

19 May 2023, Friday - Srimad Bhagavatam X.a48 - Sri Krishna fulfils his promise to Kubja and receives her physical love in her home. He visits Akrura and after receiving his prayers, instructs him to go to Hastinapura and ascertain the condition of Pandavas under Dhritarashtra.
***

I am on the road and therefore have to be brief. This is a fascinating short chapter that shows the prowess of Sage Vyasa as a storyteller. After narrating how Uddhava found such ecstatic devotion in the Gopis and reported it to Sri Krishna, he takes up the story of how Sri Krishna obliged Kubja who was hopelessly besotted physically with his love. He gave her the physical pleasure she craved for. 

Then, at once, shifting gears, Sage Vyasa introduces Bhagavan's next Leela restoring Dharma among the Kshatriyas. He brings up the subject of Pandavas and their misery and how Bhagavan wants to help them.


सा मज्जनालेपदुकूलभूषणस्रग्गन्धताम्बूलसुधासवादिभिः । प्रसाधितात्मोपससार माधवं सव्रीडलीलोत्स्मितविभ्रमेक्षितैः ॥
सानङ्गतप्तकुचयोरुरसस्तथाक्ष्णोर्जिघ्रन्त्यनन्तचरणेन रुजो मृजन्ती । 
दोर्भ्यां स्तनान्तरगतं परिरभ्य कान्तमानन्दमूर्तिमजहादतिदीर्घतापम् ॥
सैवं कैवल्यनाथं तं प्राप्य दुष्प्रापमीश्वरम् । अङ्गरागार्पणेनाहो दुर्भगेदमयाचत ॥
T: When Sri Krishna arrived at her lovely home, Kubja was thrilled. After respectful formalities of receiving Sri Krishna and Uddhava, she went and prepared herself by bathing, anointing her body, dressing in fine garments, putting on jewellery, garlands and perfume, and also by chewing betel nut, drinking fragrant liquor, and so on. She was thus ready for the bridal bed. She then approached Sri Krishna with shy, playful smiles and coquettish glances. Sri Krishna embraced her in her bed and gave her the best of a man's love.

Just smelling the fragrance of Sri Krishna's lotus feet, Kubja satisfied her overflowing lust. With her two arms, she embraced between her breasts her lover,  the personification of bliss, and thus she was relieved of her pent-up desire. Having thus gotten the hard-to-get Supreme Lord by the simple act of offering Him fragrances and perfumes when he had first met her in Mathura's high street, here she was, blessed so completely in body and mind! 
***
Just as he had promised Kubja, Sri Krishna had promised Akrura also that he would visit him. Now he went to his home with Balarama and Uddhava. Whereas we saw the physical love of Kubja, now Vyasa describes the exalted state of devotion that Akrura displayed towards Sri Krishna. He conluded a long prayer with these words:

दिष्ट्या जनार्दन भवानिह नः प्रतीतो योगेश्वरैरपि दुरापगतिः सुरेशैः ।
छिन्ध्याशु नः सुतकलत्रधनाप्तगेहदेहादिमोहरशनां भवदीयमायाम् ॥
T: Bhagavan, You are giving us Your constant Darshan, and this is so precious and rare even for the gods and the greatest of Yogis! Please now quickly cut the ropes of our attachments to friends, home and this body. Kindly cut down the play of Your Maya in our lives!

To this Bhagavan replies most graciously that saints like Akrura are rare in this world and usher spirituality into ordinary men's lives, unlike even the gods who are after their own welfare! 

न ह्यम्मयानि तीर्थानि न देवा मृच्छिलामयाः । ते पुनन्त्युरुकालेन दर्शनादेव साधवः ॥
T: The holy pilgrimage centres with sacred rivers,  the gods worshipped as deities made of earth and stone, both indeed purify the soul but only slowly, over a long period of time. But saintly persons purify ordinary mortals just by being seen by them!

Then he asks him to do something. We can sense the voice of divine authority here, in a Sri Krishna who became Geetacharya later!

स भवान् सुहृदां वै नः श्रेयान् श्रेयश्चिकीर्षया । जिज्ञासार्थं पाण्डवानां गच्छस्व त्वं गजाह्वयम् ॥
पितर्युपरते बालाः सह मात्रा सुदुःखिताः । आनीताः स्वपुरं राज्ञा वसन्त इति शुश्रुम ॥
तेषु राजाम्बिकापुत्रो भ्रातृपुत्रेषु दीनधीः । समो न वर्तते नूनं दुष्पुत्रवशगोऽन्धदृक् ॥
गच्छ जानीहि तद्वृत्तमधुना साध्वसाधु वा । विज्ञाय तद्विधास्यामो यथा शं सुहृदां भवेत् ॥
T: "Dear Akrura, please go to Hastinapura and, find out as our well-wisher how the Pandavas are doing.  
We have heard that when their father passed away, the young Panḍavas were brought with their anguished mother to the capital city by King Dhritarashtra and that they are now living there."

"Indeed, the weak-minded Dhritarashtra, born to the weak-hearted Ambika, has come under the control of his wicked sons, and therefore that blind king is not treating his brother’s sons fairly. Go and see whether Dhritarashtra is acting properly or not. After ascertaining this, we shall act to help our dear friends."

Sri Krishna took leave of Akrura then and left with Balarama and Uddhava.



Thursday, May 18, 2023

Srimad Bhagavatam X a.47 - 18 May 2023


॥ ॐ नमो भगवते वासुदेवाय ॥

18 May 2023, Thursday - Srimad Bhagavatam X.a47 - The Gopis stun Uddhava into extreme reverence by the intensity and single-mindedness of their devotion to Bhagavan. He returns a changed man to Mathura.
***

श्रीशुक उवाच
तं वीक्ष्य कृष्णानुचरं व्रजस्त्रियः प्रलम्बबाहुं नवकञ्जलोचनम् ।
पीताम्बरं पुष्करमालिनं लसन्मुखारविन्दं परिमृष्टकुण्डलम् ॥ 
शुचिस्मिताः कोऽयमपीच्यदर्शनः कुतश्च कस्याच्युतवेषभूषणः ।
इति स्म सर्वाः परिवव्रुरुत्सुकास्तमुत्तमश्लोकपदाम्बुजाश्रयम् ॥
तं प्रश्रयेणावनताः सुसत्कृतं सव्रीडहासेक्षणसूनृतादिभिः ।
रहस्यपृच्छन्नुपविष्टमासने विज्ञाय सन्देशहरं रमापतेः ॥
जानीमस्त्वां यदुपतेः पार्षदं समुपागतम् । भर्त्रेह प्रेषितः पित्रोर्भवान् प्रियचिकीर्षया ॥
अन्यथा गोव्रजे तस्य स्मरणीयं न चक्ष्महे । स्नेहानुबन्धो बन्धूनां मुनेरपि सुदुस्त्यजः ॥
अन्येष्वर्थकृता मैत्री यावदर्थविडम्बनम् । पुम्भिः स्त्रीषु कृता यद्वत्सुमनःस्विव षट्पदैः ॥
निःस्वं त्यजन्ति गणिका अकल्पं नृपतिं प्रजाः ।
अधीतविद्या आचार्यं ऋत्विजो दत्तदक्षिणम् ॥
खगा वीतफलं वृक्षं भुक्त्वा चातिथयो गृहम् ।
दग्धं मृगास्तथारण्यं जारो भुक्त्वा रतां स्त्रियम् ॥
T: Sage Shuka said: The young women of Vraja became astonished upon seeing Sri Krishna’s emissary, who looked divine himself -long arms,  lotus eyes, a yellow garment and a lotus garland, and whose lotus-like face glowed with brightly polished earrings. “Who is this handsome man?” the Gopis asked. “Where has he come from, and whom does he serve? He’s wearing Sri Krishna’s clothes and ornaments!” Saying this, the gopīs eagerly crowded around Uddhava, whose shelter was the lotus feet of Bhagavan, the one with an impeccable reputation, Sri Krishna.

Bowing their heads in humility, with their shy, smiling glances and pleasing words, they took him to a quiet place, seated him comfortably and began to question him, for they recognized him to be a messenger from Sri Krishna, the master of Devi Lakshmi, the goddess of fortune.

The Gopis said: "We know that you are the personal servant of the chief of the Yadus, Sri Krishna, sent here by him to convey his affection and respect to his parents, King Nanda and Yashoda. We see nothing else he might consider worth remembering in these cow pastures of Vraja. Indeed, the bonds of affection for one’s family relatives are difficult to break, even for a sage!"

"The friendship shown toward others — those who are not relatives — is just a self-seeking pretence, like the fleeting interest men take in women, or bees in flowers. Even so, prostitutes abandon a poor man, citizens a useless king, students their teachers once they graduate, and priests the performing householder after getting the Dakshina. The same is the case with birds that abandon a tree when its fruits are gone, guests a house after they have eaten, animals in a forest that has burnt down, and a lover who leaves the woman without caring for her feelings."

Thus the Gopis went on, displaying the utmost affection for Sri Krishna, sorrowing over their separation, and recalling the various moments they had spent with him in such bliss.

Then a Gopi, particularly stirred emotionally, saw a bee and spoke to him: “Oh, you messenger of Sri Krishna, I can see on your whiskers the vermilion from his new lover’s breasts that you picked from Sri Krishna’s flower garland. Don’t touch me!"

"How come Devi Lakshmi still remains faithful to Sri Krishna!? Maybe her predicament of love is the same as mine, totally subsumed in his charm! Oh, bee, stop singing so much about Sri Krishna! We know all these stories too well!"

The Gopis went on and on in this vein, expressing extreme anguish at having been abandoned by Sri Krishna who had gone away to the pleasures and pomp of Mathura. They compared him to heartless hunters. They compared him to wanton men. They accused him of being a very fickle lover. But they repeatedly said how much they loved him, how he had made his permanent home in their hearts, and how they and totally lost any other interest or sense of obligation in life.

They concluded. “Oh, Uddhava! It is wrenching that Sri Krishna has gone away to Mathura. Does he still remember his father’s household affairs and his friends, the cowherd boys? Oh, noble sir!  Does he ever talk about us, his Gopis?  When will he lay on our heads his aguru-scented hand?”

Having heard this, Uddhava now tried to pacify the Gopis, who were most eager to see Sri Krishna. He thus began relating to them the message of their beloved.

उद्धव उवाच
अहो यूयं स्म पूर्णार्था भवत्यो लोकपूजिताः । वासुदेवे भगवति यासामित्यर्पितं मनः ॥ 
दानव्रततपोहोमजपस्वाध्यायसंयमैः । श्रेयोभिर्विविधैश्चान्यैः कृष्णे भक्तिर्हि साध्यते ॥
भगवत्युत्तमश्लोके भवतीभिरनुत्तमा । भक्तिः प्रवर्तिता दिष्ट्या मुनीनामपि दुर्लभा ॥
दिष्ट्या पुत्रान् पतीन् देहान् स्वजनान् भवनानि च । 
हित्वावृणीत यूयं यत्कृष्णाख्यं पुरुषं परम् ॥
सर्वात्मभावोऽधिकृतो भवतीनामधोक्षजे । विरहेण महाभागा महान् मेऽनुग्रहः कृतः ॥ 
श्रूयतां प्रियसन्देशो भवतीनां सुखावहः । यमादायागतो भद्रा अहं भर्तू रहस्करः ॥

Uddhava said: "Certainly, dear gopis, you are exemplary in your unique bond with Sri Krishna, you are thus universally acclaimed. People have to strive hard through big charity, strict austerity, Yajnas, constant Japa, scriptural studies, ritualistic strictness, and many such practices, all to develop true devotion. This you have in such profuse measure! You are fortunate in this -you have established an unexcelled standard of pure devotion for the Lord whose other name is Uttamashloka — the best among the worshippable. Your attainment beggars what even great Yogis strive for. Your love for the Parama Purusha, Supreme Person, has erased your attachment to people and things in your homes. I can say your displaying your devotion thus to me is entirely an act of grace from you!"

I do have a message for you from Bhagavan Sri Krishna. Please listen.

श्रीभगवानुवाच
भवतीनां वियोगो मे न हि सर्वात्मना क्वचित् ।
यथा भूतानि भूतेषु खं वाय्वग्निर्जलं मही । तथाहं च मनः प्राणभूतेन्द्रियगुणाश्रयः ॥
आत्मन्येवात्मनाऽऽत्मानं सृजे हन्म्यनुपालये । आत्ममायानुभावेन भूतेन्द्रियगुणात्मना ॥
आत्मा ज्ञानमयः शुद्धो व्यतिरिक्तोऽगुणान्वयः । सुषुप्तिस्वप्नजाग्रद्भिर्मायावृत्तिभिरीयते ॥
येनेन्द्रियार्थान् ध्यायेत मृषा स्वप्नवदुत्थितः । तन्निरुन्ध्यादिन्द्रियाणि विनिद्रः प्रत्यपद्यत ॥
एतदन्तः समाम्नायो योगः साङ्ख्यं मनीषिणाम् । त्यागस्तपो दमः सत्यं समुद्रान्ता इवापगाः ॥
यत्त्वहं भवतीनां वै दूरे वर्ते प्रियो दृशाम् । मनसः सन्निकर्षार्थं मदनुध्यानकाम्यया ॥
यथा दूरचरे प्रेष्ठे मन आविश्य वर्तते । स्त्रीणां च न तथा चेतः सन्निकृष्टेऽक्षिगोचरे ॥
मय्यावेश्य मनः कृत्स्नं विमुक्ताशेषवृत्ति यत् । अनुस्मरन्त्यो मां नित्यमचिरान्मामुपैष्यथ ॥
या मया क्रीडता रात्र्यां वनेऽस्मिन् व्रज आस्थिताः । अलब्धरासाः कल्याण्यो माऽऽपुर्मद्वीर्यचिन्तया ॥
T: Bhagavan Sri Krishna’s message to the Gopis: "Dear ones, you are never actually separated from Me, for I am the Soul of all creation. Just as the elements of nature — ether, air, fire, water and earth — are present in every created thing, so I am present within everyone’s mind, life breath and senses, and also within the physical elements and the modes of material nature. By My own will and energy, I create, sustain and withdraw Myself within Myself by the power of My Vishnu Maya Shakti, which comprises the material elements, the senses and the modes of nature. I am composed of pure consciousness or knowledge, and as the soul am distinct from everything material and am uninvolved in the entanglements of the modes of nature. One can intuit the soul through the three mental states known as wakefulness, sleep and deep sleep."

"As a person just arisen from sleep may continue to meditate on a dream even though it is illusory, so by the agency of the mind one meditates on the sense objects, which the senses can then obtain. Therefore one should become fully alert and bring the mind under control. According to those with true wisdom, this is the ultimate conclusion of all the Vedas, as well as all practices of Yoga, Sankhya, Sannyasa, Tapas, Yama Niyama, and Satya. It is a bit like how the sea is the ultimate destination of all rivers."

"But the actual reason why I, the beloved object of your thoughts and perceptions, have stayed far away from you is that I wanted to intensify your meditation upon Me and thus draw your minds closer to Me. When her lover is far away, a woman thinks of him more than when he is present before her. Because your minds are totally absorbed in Me and free from all other preoccupations, you remember Me always, and so you will very soon have Me again in your presence. Now, about those gopis who had to remain in Vraja and so could not come to join the Raasa Leela to sport with Me at night in the forest. Know that they were nonetheless fortunate. Indeed, for they attained Me by thinking constantly of Me and My vigorous sport during Raasa."

The Gopis felt immense relief and joy hearing their beloved Sri Krishna’s message from Uddhvava. They now spoke. 

गोप्य ऊचुः
दिष्ट्याहितो हतः कंसो यदूनां सानुगोऽघकृत् । दिष्ट्याऽऽप्तैर्लब्धसर्वार्थैः कुशल्यास्तेऽच्युतोऽधुना ॥ 
कच्चिद्गदाग्रजः सौम्य करोति पुरयोषिताम् । प्रीतिं नः स्निग्धसव्रीडहासोदारेक्षणार्चितः ॥
कथं रतिविशेषज्ञः प्रियश्च वरयोषिताम् । नानुबध्येत तद्वाक्यैर्विभ्रमैश्चानुभाजितः ॥ 
अपि स्मरति नः साधो गोविन्दः प्रस्तुते क्वचित् । गोष्ठीमध्ये पुरस्त्रीणां ग्राम्याः स्वैरकथान्तरे ॥
ताः किं निशाः स्मरति यासु तदा प्रियाभिर्वृन्दावने कुमुदकुन्दशशाङ्करम्ये ।
रेमे क्वणच्चरणनूपुररासगोष्ठ्यामस्माभिरीडितमनोज्ञकथः कदाचित् ॥ 
अप्येष्यतीह दाशार्हस्तप्ताः स्वकृतया शुचा । सञ्जीवयन् नु नो गात्रैर्यथेन्द्रो वनमम्बुदैः ॥ 
कस्मात्कृष्ण इहायाति प्राप्तराज्यो हताहितः । नरेन्द्रकन्या उद्वाह्य प्रीतः सर्वसुहृद्वृतः ॥
किमस्माभिर्वनौकोभिरन्याभिर्वा महात्मनः । श्रीपतेराप्तकामस्य क्रियेतार्थः कृतात्मनः ॥
परं सौख्यं हि नैराश्यं स्वैरिण्यप्याह पिङ्गला । तज्जानतीनां नः कृष्णे तथाप्याशा दुरत्यया ॥
क उत्सहेत सन्त्यक्तुमुत्तमश्लोकसंविदम् । अनिच्छतोऽपि यस्य श्रीरङ्गान्न च्यवते क्वचित् ॥
सरिच्छैलवनोद्देशा गावो वेणुरवा इमे । सङ्कर्षणसहायेन कृष्णेनाचरिताः प्रभो ॥ 
पुनः पुनः स्मारयन्ति नन्दगोपसुतं बत । श्रीनिकेतैस्तत्पदकैर्विस्मर्तुं नैव शक्नुमः ॥
गत्या ललितयोदारहासलीलावलोकनैः । माध्व्या गिरा हृतधियः कथं तं विस्मरामहे ॥ 
हे नाथ हे रमानाथ व्रजनाथार्तिनाशन ।मग्नमुद्धर गोविन्द गोकुलं वृजिनार्णवात् ॥ 

T: The Gopis spoke: “It is very good that Kamsa, the sworn enemy of Yadus, and his ilk, have all been killed and Sri Krishna is now in charge. This must have brought great happiness to him and his people in Mathura. Tell us, dear Uddhava, is our Lord now busy sporting with the lucky women of Mathura? With his amorous skills, he must be the darling of those city women. They must have snared him with their clever enticements! 
Tell us, Oh saintly one, does Govinda ever remember us during time with those women? Does he ever mention us at all while he is chatting with them? Does he recall those delectable nights spent in Vrindavan with us in moonlight, with the fragrance of lotuses and jasmine?  The Raasa Dance we all danced, which resounded with the music of ankle bells? Will he ever come here again to bring us back to life with his touch? Like Indra enlivens a parched forest with rain?

But then, why should Sri Krishna come here after winning a kingdom, killing his enemies and having married the daughters of kings? He’s satisfied there, surrounded by all his friends and well-wishers. After all, Bhagavan Sri Krishna is the Lord of the goddess of fortune, and he automatically achieves whatever he desires. How can we forest-dwellers or any other women fulfil his purposes when he is already fulfilled within himself?

Even that fallen woman Pingala has spoken the wise words, “The greatest happiness is to renounce all desires.” But yet, we cannot give up our hopes of attaining our Sri Krishna Who indeed can bear to give up the intimate talk one can have with the most worshippable Lord? Does not Devi Sri Lakshmi herself remain stuck on his chest?"

"Dear Uddhava Prabhu, when Sri Krishna was here in the company of Balarama, he enjoyed all these rivers, hills, forests, cows and flute sounds. All these are still very much reminding us constantly of Nanda’s son. Indeed, because we see Sri Krishna’s footprints, which are marked with divine symbols, we can never forget him. Oh, Uddhava, how can we forget him when our hearts have been stolen away by the charming way he walks, his generous smile and playful glances, and his honeylike words? Oh master, Oh master of the goddess of fortune, Oh master of Vraja! Oh destroyer of all suffering, Govinda, please lift Your Gokula out of the ocean of distress in which it is drowning!”

The Gopis were feeling much better now and showed affectionate respect to Uddhava. He remained in Vraja for several months, dispelling the Gopis’ sorrow by chanting the topics of Sri Krishna’s pastimes. Thus he brought joy to all the people of Gokula. They fled very fast. Uddhava, that servant of Sri Hari, very much enjoyed the sights of the rivers, forests, mountains, valleys and flowering trees of Vraja, and equally enjoyed cheering up the inhabitants of Vṛndāvana with his accounts of Sri Krishna.

Uddahava’s parting words were in prayer to the Gopis:

एताः परं तनुभृतो भुवि गोपवध्वो गोविन्द एव निखिलात्मनि रूढभावाः ।
वाञ्छन्ति यद्भवभियो मुनयो वयं च किं ब्रह्मजन्मभिरनन्तकथारसस्य ॥
क्वेमाः स्त्रियो वनचरीर्व्यभिचारदुष्टाः कृष्णे क्व चैष परमात्मनि रूढभावः ।
नन्वीश्वरोऽनुभजतोऽविदुषोऽपि साक्षाच्छ्रेयस्तनोत्यगदराज इवोपयुक्तः ॥
नायं श्रियोऽङ्ग उ नितान्तरतेः प्रसादः स्वर्योषितां नलिनगन्धरुचां कुतोऽन्याः ।
रासोत्सवेऽस्य भुजदण्डगृहीतकण्ठलब्धाशिषां य उदगाद्व्रजवल्लवीनाम् ॥
आसामहो चरणरेणुजुषामहं स्यां वृन्दावने किमपि गुल्मलतौषधीनाम् ।
या दुस्त्यजं स्वजनमार्यपथं च हित्वा भेजुर्मुकुन्दपदवीं श्रुतिभिर्विमृग्याम् ॥ 
या वै श्रियार्चितमजादिभिराप्तकामै
र्योगेश्वरैरपि यदात्मनि रासगोष्ठ्याम् ।
कृष्णस्य तद्भगवतश्चरणारविन्दं
न्यस्तं स्तनेषु विजहुः परिरभ्य तापम् ॥ 
वन्दे नन्दव्रजस्त्रीणां पादरेणुमभीक्ष्णशः ।
यासां हरिकथोद्गीतं पुनाति भुवनत्रयम् ॥ 

“Among all persons on earth, these cowherd women alone have actually perfected their embodied lives, for they have achieved the perfection of unalloyed love for Lord Govinda. Their pure love is hankered after by those who fear material existence, by great sages, and by ourselves as well. For one who has tasted the narrations of the infinite Lord, what is the use of taking birth as a high-class Brahmin, or even as Lord Brahma himself? How amazing is it that these simple women who wander about the forest, seemingly spoiled by improper behaviour, have achieved the perfection of unalloyed love for Sri Krishna, the Supreme Soul! Still, it is true that the Supreme Lord Himself awards His blessings even to an ignorant worshipper, just as the best medicine works even when taken by a person ignorant of its ingredients.”

When Bhagavan Sri Krishna was dancing with the Gopis in the Raasa Leela, the Gopis were embraced by the arms of the Lord. This transcendental favour was never bestowed upon the goddess of fortune or other consorts in the spiritual world.  Indeed, never was such a thing even imagined by the most beautiful damsels in heaven, whose bodily lustre and aroma resemble the lotus flower.  And what to speak of worldly women who are very beautiful only according to physical estimation?
“The Gopis have abandoned all attachments to worldly life and ties to family, and apparently all ideas of social morality in their unreserved love for Bhagavan. Yet, they have achieved what even the greatest ascetics and meditators strive for - eternal Bhakti to the Lord! Oh, let me be fortunate enough to be one of the bushes, creepers or herbs in Vrindavan because the Gopis trample them and bless them with the dust of their lotus feet. Devi Lakshmi, Brahma, other gods who are masters of yogic perfection, can worship the lotus feet of Sri Krishna only mentally. But during the Raasa Leela, Sri Krishna placed his feet upon these Gopis’ breasts, and by embracing those feet the Gopis gave up all distress. I repeatedly offer my respects to the dust from the feet of the women of King Nanda’s Gokula. When these Gopis loudly chant the glories of Sri Krishna, the vibration purifies the three worlds.

It was time for Uddhava to leave. As he boarded his chariot, Nanda and others came with many gifts to be given to everyone in Mathura. Nanda spoke:
“May our minds always take shelter of Sri Krishna’s lotus feet, may our words always chant his names, and may our bodies always bow down to him and serve him. Wherever we are made to wander about this world by the Supreme Lord’s will, in accordance with our Karma, may our good Karma and Dharma always grant us love for Bhagavan Sri Krishna.”

Thus honoured by the cowherd men with expressions of devotion for Bhagavan, Uddhava went back to the city of Mathura, protected by Sri Krishna himself. After bowing in homage, Uddhava described to the Lord the immense devotion of the residents of Vraja. Uddhava also narrated all to Vasudeva, Balarama and King Ugrasena and presented to them the gifts of tribute he had brought with him.

Wednesday, May 17, 2023

Srimad Bhagavatam X a.46 - 17 May 2023


॥ ॐ नमो भगवते वासुदेवाय ॥

17 May 2023, Wednesday - Srimad Bhagavatam X.a46 - Uddhava is sent by Sri Krishna as his emissary to console Nanda and the Gopis in Vraja.
***
Sage Shuka narrated how Sri Krishna called his cousin and counsellor Uddhava aside. Uddhava was a highly evolved spiritualist taught by Brihaspati Brahma himself. He was a radiant, intelligent and articulate man who enjoyed Sri Krishna's confidence.  Sri Krishna, the saviour of all who surrendered to him, clasped Uddhava's hands and spoke with great affection in a pleading voice. 

गच्छोद्धव व्रजं सौम्य पित्रोर्नौ प्रीतिमावह । गोपीनां मद्वियोगाधिं मत्सन्देशैर्विमोचय ॥
ता मन्मनस्का मत्प्राणा मदर्थे त्यक्तदैहिकाः ।
मामेव दयितं प्रेष्ठमात्मानं मनसा गताः । ये त्यक्तलोकधर्माश्च मदर्थे तान् बिभर्म्यहम् ॥
मयि ताः प्रेयसां प्रेष्ठे दूरस्थे गोकुलस्त्रियः । स्मरन्त्योऽङ्ग विमुह्यन्ति विरहौत्कण्ठ्यविह्वलाः ॥
धारयन्त्यतिकृच्छ्रेण प्रायः प्राणान् कथञ्चन । प्रत्यागमनसन्देशैर्वल्लव्यो मे मदात्मिकाः ॥ 

T: "Dear Uddhava, would you kindly proceed at once to Vraja, carrying our affectionate greetings to our parents, Nanda and Yashoda? Also,  relieve somewhat the anguish of the Gopis who are tormented by our separation by giving them our message of love? The Gopis are immersed in me, mind, heart and soul, and have abandoned both their bodies and worldly ties. They have nothing but my love. They are so affected by our separation that they think we have gone far away. Sometimes it is enough to make them swoon in anguish. The cowherd women are only tenuously holding on to their life breath on my assurance that I shall come back to them soon. "


Uddhava gladly took the message of his Lord quickly to Vraja. 

प्राप्तो नन्दव्रजं श्रीमान् निम्लोचति विभावसौ ।
छन्नयानः प्रविशतां पशूनां खुररेणुभिः ॥ ८॥
T: He arrived in Vraja by next evening and witnessed idyllic scenes of the beautiful rustic life of cowherds and cows winding down their day. 

गोदोहशब्दाभिरवं वेणूनां निःस्वनेन च ॥
धूपदीपैश्च माल्यैश्च गोपावासैर्मनोरमम् ॥
हंसकारण्डवाकीर्णैः पद्मषण्डैश्च मण्डितम् ॥
T: The sounds of cows being milked vigorously all around mixed with the cowherds' music on their flutes (it is well known the cows are more cheerful when listening to music!). Women had lighted lamps and incense in evening worship, making their homes look enchanting. Swans and ducks were making their sounds in the lotus-filled lakes of Vraja.

Uddhava, covered with dust from the travel, was received most cordially and enthusiastically by King Nanda, who saw in him, known to be close to Sri Krishna, the arrival of Sri Krishna himself!

Nanda and Yashoda spared nothing in their effusive hospitality. After the traditional formalities of reception, Uddhava was comfortabley seated, his feet washed and massaged, and he was served a sumptuous festive meal. Then, while relaxing, Nanda broached:

दिष्ट्या कंसो हतः पापः सानुगः स्वेन पाप्मना । साधूनां धर्मशीलानां यदूनां द्वेष्टि यः सदा ॥
अपि स्मरति नः कृष्णो मातरं सुहृदः सखीन् । गोपान् व्रजं चात्मनाथं गावो वृन्दावनं गिरिम् ॥ 
अप्यायास्यति गोविन्दः स्वजनान् सकृदीक्षितुम् । तर्हि द्रक्ष्याम तद्वक्त्रं सुनसं सुस्मितेक्षणम् ॥ 
T: "Dear Uddhava, how is the noble Vasudeva!? What a good riddance of Kamsa and his evil folk who hated and hurt the Yadus incessantly!"

"Uddhava, does Sri Krishna remember us? His mother, Yashoda!? His loving friends here? The Gopas, the people of Vraja who consider him as their Lord? The cows of Gokula? Vrindavan? Govardhana? Does Sri Krishna plan to visit us at least once? Ho, how wonderful it would be! We would then be able to feast our eyes on Sri Krishna's lovely face and bewitching smile!"

Nanda narrated to Uddhava all the wonderful Leelas of Sri Krishna and how he had saved the people of Vraja time and again from great calamity.

स्मरतां कृष्णवीर्याणि लीलापाङ्गनिरीक्षितम् । हसितं भाषितं चाङ्ग सर्वा नः शिथिलाः क्रियाः ॥
सरिच्छैलवनोद्देशान् मुकुन्दपदभूषितान् । आक्रीडानीक्षमाणानां मनो याति तदात्मताम् ॥
मन्ये कृष्णं च रामं च प्राप्ताविह सुरोत्तमौ । सुराणां महदर्थाय गर्गस्य वचनं यथा ॥ २३॥
T: "Oh, to recollect the mighty deeds of Sri Krishna! His sidelong glances! His smile! His sweet words! His constant memories render us so weak while discharging our daily activities! The river, the mountain, the forest, the fields, all resonate with the memories of Sri Krishna even now, we can see his footprints! Did he not lift Govardhana with just one hand!? Did he not play so often on his flute regaling the cows and cowherds? I shall be honest with you, Uddhava. I feel both Sri Krishna and Balarama are no usual children. They are divine incarnations! In fact I have been told so by Sage Garga himself."

King Nanda recalls that famous wrestling arena and how Sri Krishna and Balarama made short work of dealing with the renowned wrestlers Chanura and Muskhtika, and how Sri Krishna despatched Kamsa to Yama Loka. Nanda went on and on, savouring each moment, each divine act, each miraculous rescue that Sri Krishna had performed. 

श्रीशुक उवाच
इति संस्मृत्य संस्मृत्य नन्दः कृष्णानुरक्तधीः ।
अत्युत्कण्ठोऽभवत्तूष्णीं प्रेमप्रसरविह्वलः ॥ २७॥

यशोदा वर्ण्यमानानि पुत्रस्य चरितानि च ।
श‍ृण्वन्त्यश्रूण्यवास्राक्षीत्स्नेहस्नुतपयोधरा ॥ २८॥

तयोरित्थं भगवति कृष्णे नन्दयशोदयोः ।
वीक्ष्यानुरागं परमं नन्दमाहोद्धवो मुदा ॥ २९॥
T: Sage Shuka continued: "Thus, King Nanda went on, totally lost in his affection for Sri Krishna. He choked with emotion then, and became silent. Yashoda was listening to her husband recounting all this, with tears streaming down her eyes constantly. Her whole body experienced a motherly thrill as she savoured the love of Sri Krishna, with even her beasts became wet with milk."

Finally, when Nanda became silent, Uddhava spoke what was on his own mind.

"Oh, how blessed you both are to feel this parental love for Sri Krishna! He is Narayana Himself born as a human! Sir, indeed, Sri Krishna is Bhagavan, the Purusha controlling all creation. Balarama is Prakriti or creation personified. Together, they are performing this Leela. This is what is stated in our scriptures too. If anyone can focus his mind even for a moment at the time of his death on the Lord, he will cleanse himself of Karmas and be liberated. In fact, Sri Krishna has incarnated only to fulfil the needs of his devotees and save the world. You as his parents have so much devotion that no other spiritual practice is necessary for you two."

हत्वा कंसं रङ्गमध्ये प्रतीपं सर्वसात्वताम् । यदाह वः समागत्य कृष्णः सत्यं करोति तत् ॥ 
मा खिद्यतं महाभागौ द्रक्ष्यथः कृष्णमन्तिके । अन्तर्हृदि स भूतानामास्ते ज्योतिरिवैधसि ॥ 
न ह्यस्यास्ति प्रियः कश्चिन्नाप्रियो वास्त्यमानिनः । नोत्तमो नाधमो नापि समानस्यासमोऽपि वा ॥ 
न माता न पिता तस्य न भार्या न सुतादयः । नात्मीयो न परश्चापि न देहो जन्म एव च ॥ 
T: The amazing scene of Sri Krishna killing Kamsa, the arch enemy of good people, in the Wresting Arena! Do you remember how Bhagavan came to you and assured you that he shall come to Gokula soon? He will never fail to act on his words! So grieve not, my dears. Discover Sri Krishna within yourselves! He is the light shining in every creature as Life! None is really dear to Him nor is His foe. None is high or low for him. He sees everything as equal. Indeed, there is really no mother or father for the Lord! No wife nor sons. No one is indeed close to him, nor is anyone unrelated to him. He is really never born, and has no body!"

High words of spiritual conviction from Uddhava.
 "The Lord has no Karma. This is for those born of the three Gunas in good and evil wombs. He has taken a human form only to save the good people on this earth."


यथा भ्रमरिका दृष्ट्या भ्राम्यतीव महीयते । चित्ते कर्तरि तत्रात्मा कर्तेवाहन्धिया स्मृतः ॥ 
युवयोरेव नैवायमात्मजो भगवान् हरिः । सर्वेषामात्मजो ह्यात्मा पिता माता स ईश्वरः ॥ 
दृष्टं श्रुतं भूतभवद्भविष्य- त्स्थास्नुश्चरिष्णुर्महदल्पकं च ।
विनाच्युताद्वस्तु तरां न वाच्यं स एव सर्वं परमात्मभूतः ॥
एवं निशा सा ब्रुवतोर्व्यतीता नन्दस्य कृष्णानुचरस्य राजन् ।
गोप्यः समुत्थाय निरूप्य दीपान्वास्तून्समभ्यर्च्य दधीन्यमन्थन् ॥
T: "Just as when boys are running around playing hide-and-seek, sometimes they see the world spinning around them due to the effect of their own whirling, the Atma seems to be swirling whereas he is constant and only the mind swirls. Therefore, King Nanda and Yashoda, do not consider Sri Krishna as just your son. He is the inner soul of all. He is a son, father and mother to all, too! Indeed nothing in the past, present or future, nothing static or moving or living, is separate from the Lord. स एव सर्वं परमात्मभूतः He is the Paramatma dwelling in everything."

Thus, they spent the night in conversation. Just then, the Gopis woke up at dawn, and got busy with their chores like cleaning up the house, lighting lamps, and churning the curd for butter.

The melodious sounds of the ornaments of the Gopis tinkling at the same time as the sounds of the churning rods were a very pleasant wake-up call.

उद्गायतीनामरविन्दलोचनं व्रजाङ्गनानां दिवमस्पृशद्ध्वनिः ।
दध्नश्च निर्मन्थनशब्दमिश्रितो निरस्यते येन दिशाममङ्गलम् ॥
भगवत्युदिते सूर्ये नन्दद्वारि व्रजौकसः । दृष्ट्वा रथं शातकौम्भं कस्यायमिति चाब्रुवन् ॥ 
T: The Gopis were singing of Sri Krishna and his Leelas. It reached and gladdened the heavens! Their churning of curd was,  along with their songs, warding off all evil forces that lurk at dawn.

Then the Gopis spotted a golden chariot in front of King Nanda's palace.

अक्रूर आगतः किं वा यः कंसस्यार्थसाधकः । येन नीतो मधुपुरीं कृष्णः कमललोचनः ॥ 
किं साधयिष्यत्यस्माभिर्भर्तुः प्रेतस्य निष्कृतिम् । इति स्त्रीणां वदन्तीनामुद्धवोऽगात्कृताह्निकः ॥ 
T: "Hey! Look! Has Akrura, who came and took away our Sri Krishna at Kamsa's bidding, come again? For what purpose, I wonder!" "Has Akrura come to tell us that we should offer ritual Pinda offerings to the departed Kamsa!!!???" Thus rang out the conversation among Gopis and reached the ears of Uddhava just as he completed his morning ablutions and prayer.
***

Tuesday, May 16, 2023

Srimad Bhagavatam X a.45 - 16 May 2023




॥ ॐ नमो भगवते वासुदेवाय ॥

16 May 2023, Tuesday - Srimad Bhagavatam X.a45 - Sri Krishna unites with Devaki and Vasudeva. He consoles Nanda and Yashoda who reluctantly return to Vraja without him. He and Balarama restore the kingdom to rightful heirs. Then they go to Gurukula and learn all the Vidyas. Their Guru Dakshina is bringing their Guru's son back from the dead!

***

श्रीशुक उवाच
पितरावुपलब्धार्थौ विदित्वा पुरुषोत्तमः । मा भूदिति निजां मायां ततान जनमोहिनीम् ॥
उवाच पितरावेत्य साग्रजः सात्वतर्षभः । प्रश्रयावनतः प्रीणन्नम्ब तातेति सादरम् ॥ 
नास्मत्तो युवयोस्तात नित्योत्कण्ठितयोरपि । बाल्यपौगण्डकैशोराः पुत्राभ्यामभवन् क्वचित् ॥ 
T: Sage Shuka narrated: "Bhagavan was at once aware that His biological parents were overawed by His divinity. He at once cast His infallible spell of Maya over them, and they again felt the onrush of all-consuming parental love. Approaching them with Balarama, he spoke sweetly: 'Dearest Mother, Father, we have been constantly eager to meet you but alas, we spent all our childhood and early youth growing up away from you!"

सर्वार्थसम्भवो देहो जनितः पोषितो यतः । न तयोर्याति निर्वेशं पित्रोर्मर्त्यः शतायुषा ॥ 
T: "We were thus denied your filial love by our bad luck. For every man, this body, the key instrument to achieve the four Purusharthas of life viz., Dharma, Artha, Kama and Moksha, is given by his parents alone, who also nourish and nurture his development. Even a lifetime of a hundred years is insufficient to repay this debt!"

यस्तयोरात्मजः कल्प आत्मना च धनेन च । वृत्तिं न दद्यात्तं प्रेत्य स्वमांसं खादयन्ति हि ॥ 
मातरं पितरं वृद्धं भार्यां साध्वीं सुतं शिशुम् । गुरुं विप्रं प्रपन्नं च कल्पोऽबिभ्रच्छ्वसन् मृतः ॥
T: "Agents of Death will gnaw at the body of one who is equipped by wealth and strength to serve his physical parents but ignores this duty. One who does not support and serve either his mother, father, old relatives, faithful wife, sons and infants in the family, or Gurus, or Priests, or those who have come seeking help, may be alive but is as good as a walking corpse."

'Dear Parents! We were all so afraid of Kamsa's atrocities and therefore dared not come to meet you. We have wasted many years without serving you."

Sage Shuka narrates that by now the force of Bhagavan's Maya had complete sway over Vasudeva and Devaki and therefore all they could do was embrace and fondle Sri Krishna and Balarama seating them on their laps. They showered copious tears of relief and love. They could not speak as their voices were choking with emotion.

***

Sri Krishna now went and coronated King Ugrasena who had been imprisoned in his old age by his own son, Kamsa. "Revered King! We are your obedient servants. You can order us to do any task. Yayati's curse had ensured that the Yadu kings do not occupy the throne. But now I have coronated you and you shall rule without impediment. As long as I am in your service, even gods will have to come and offer their fiduciary tributes to you. What to speak of ordinary kings!"

Sri Krishna went and brought back nobles belonging to many groups - Yadus, Vrishnis, Andhakas, Madhus, Dasharhas, and so on who had scattered from the fear of Kamsa. He received them cordially, honoured them with gifts, restored their rights and established them back in their regions.

The Yadus and Vrishnis had no cause for discontent at all henceforth. They also had the Darshan of Bhagavan Himself every day!

***

Sri Krishna and Balarama now went to King Nanda and Yashoda. They bowed to them, embraced them, and spoke with intense feeling:

"Dear Parents! You have raised us with such love and care. Parents love their children more than their own bodies. Those who take care of others' children when those others are unable for many reasons to care for their offspring are indeed divine as they take care of those children as their own! They are truly parents as biological parenthood is nothing compared to their love and care. Now you people have to return to Gokula without us. I know what intense sorrow this will bring to you. Once we settle our people here well, soon we shall visit you!"

King Nanda, Mother Yashoda, and everyone else was thus consoled by Sri Krishna. He showered gifts on them. They made their way most reluctantly to Gokula, after repeatedly embracing Sri Krishna and Balarama and shedding tears. 

***

Vasudeva now performed the Upanayanam or thread ceremony of Balarama and Sri Krishna. This is when the boys of eligible Varna get initiated into Gayatri. Sage Garga conducted the proceedings, Vasudeva showered gifts of money, cows, clothes and ornaments on the worthy Brahmins who had attended the ceremony. Sage Shuka says that Vasudeva was gifting the cows now when he should have done so ideally at the moment of birth of the boys. At that time he was in prison.

प्रभवौ सर्वविद्यानां सर्वज्ञौ जगदीश्वरौ । नान्यसिद्धामलज्ञानं गूहमानौ नरेहितैः ॥ 
अथो गुरुकुले वासमिच्छन्तावुपजग्मतुः । काश्यं सान्दीपनिं नाम ह्यवन्तिपुरवासिनम् ॥ 
यथोपसाद्य तौ दान्तौ गुरौ वृत्तिमनिन्दिताम् । ग्राहयन्तावुपेतौ स्म भक्त्या देवमिवादृतौ ॥ 
तयोर्द्विजवरस्तुष्टः शुद्धभावानुवृत्तिभिः । प्रोवाच वेदानखिलान् साङ्गोपनिषदो गुरुः ॥ 
सरहस्यं धनुर्वेदं धर्मान् न्यायपथांस्तथा । तथा चान्वीक्षिकीं विद्यां राजनीतिं च षड्विधाम् ॥ 
सर्वं नरवरश्रेष्ठौ सर्वविद्याप्रवर्तकौ । सकृन्निगदमात्रेण तौ सञ्जगृहतुर्नृप ॥ 
अहोरात्रैश्चतुःषष्ट्या संयत्तौ तावतीः कलाः । गुरुदक्षिणयाऽऽचार्यं छन्दयामासतुर्नृप ॥ 
T: "Wonder of wonders. The two divinities who are the origin of all knowledge, who are masters in all the spiritual sciences, were now being intiated into formal scriptural instructions! This was nothing but Bhagavan's Leela!"

The boys now proceeded to the Gurukula of the descendant of Sage Kashyapa, Sage Sandipani, in Ujjain which was then called Avantipura. They lived in accordance with the rules of the Ashrama which was their Gurukula. They controlled their senses acutely. They were extremely careful to obey the Guru. They served their Teacher with true devotion. Guru Sandipani was most gladdened by the boys' attitude. He taught them all the branches of knowledge in the Vedas which are truly encyclopaedic and cover every aspect of Dharma. He also taught them the esoteric aspects of warfare called Dhanurvidya. He also taught them the science of administration, social organisation and customs, and so on. The science of kingship was specifically covered. Sage Shuka points out that Sri Krishna and Balarama were divinity incarnate and possessed all knowledge. But this was their way of performing the Leela of human birth that they went through all instructions so thoroughly. In sixty-four days, they became masters of the total sixty-four branches of human knowledge! They needed to be told a thing only once for them to absorb it and master it instantly. In the end, the brothers submitted most respectfully that the Guru should kindly demand whatever Guru Dakshina they should submit in gratitude.

Sage Sandipani was fully aware of Sri Krishna's and Balarama's divine powers as well as superhuman intelligence. He therefore conferred with his wife and then told them:

सम्मन्त्र्य पत्न्या स महार्णवे मृतं बालं प्रभासे वरयाम्बभूव ह ॥ 
T: In consultation with his wife, Guru Sandipani said, "Boys, after his untimely demise, my son lies dead in the region of Prabhasa at the bottom of the ocean. Please bring him back to life! This shall be my Guru Dakshina!"

The incomparable brothers answered simply that it shall be done. They went in the chariot directly to Prabhasa (nearby current-day Dwaraka). They sat down in meditation. Varuna, the Lord of the waters, knew them to be incarnated Maha Vishnu and Adishesha. He appeared in a human form in front of them and worshipped them. Sri Krishna simply said, "Lord Varuna, you once swallowed up our Guru's son in your mighty waves. Please give him back to us."

समुद्र उवाच
नैवाहार्षमहं देव दैत्यः पञ्चजनो महान् । अन्तर्जलचरः कृष्ण शङ्खरूपधरोऽसुरः ॥ 
आस्ते तेनाहृतो नूनं तच्छ्रुत्वा सत्वरं प्रभुः । जलमाविश्य तं हत्वा नापश्यदुदरेऽर्भकम् ॥ 
तदङ्गप्रभवं शङ्खमादाय रथमागमत् । ततः संयमनीं नाम यमस्य दयितां पुरीम् ॥ 
गत्वा जनार्दनः शङ्खं प्रदध्मौ सहलायुधः । शङ्खनिर्ह्रादमाकर्ण्य प्रजासंयमनो यमः ॥ 
तयोः सपर्यां महतीं चक्रे भक्त्युपबृंहिताम् । उवाचावनतः कृष्णं सर्वभूताशयालयम् ।

T: The Lord of the Ocean said: "Bhagavan, I did not take that boy. An Asura by the name of Panchajana who lives underwater must have taken the boy and hidden him in a giant conch underwater. Please see there." Bhagavan went instantly into the depths of the ocean, killed that Asura, and opened the conch. The boy was not there! Sri Krishna brought that conch along, joined Balarama on the shore, and now proceeded to the Lord of Death, Yama, in Samyamanipura. 

Sri Krishna blew that giant conch. Yama came running to welcome Bhagavan. Praying to Sri Krishna, he asked, 
लीलामनुष्य हे विष्णो युवयोः करवाम किम् ॥ 
T: "Oh Lord Maha Vishnu! Born on earth as a human for Your divine Leela, kindly tell me what is Your bidding. What do You want me to do?"

Sri Krishna said simply: "Bring back and give us the son of our Guru Sandipani. This is our commitment to our Guru. Kindly don't consider the effects of the boy's Karma that have caused his death." Yama obliged most readily. Sri Krishna and Balarama took the boy back to their Guru and his wife and reunited the three in this incredible miracle. Then they asked, "Sir, is there anything else we may do as our service?" An overwhelmed Sandipani said no one could ask for a bigger gift than this- restoring one's dead son back! May all good befall the divine brothers as every step that they would take on earth would shower prosperity on all life around them. May their knowledge serve them in the here and the hereafter.

The people of Mathura had become most depressed and sad after Sri Krishna and Balarama had gone away to school. Now, the brothers travelled in an extremely fast chariot and reached Mathura very quickly. The citizens of Mathura found life and cheer come back into their lives.

***

Monday, May 15, 2023

Srimad Bhagavatam X a.44 - 15 May 2023


॥ ॐ नमो भगवते वासुदेवाय ॥

15 May 2023, Monday - Srimad Bhagavatam X.a44 - After the wrestlers are killed by Sri Krishna and Balarama, Kamsa orders his soldiers to finish them off and destroy Nanda, Vasudeva etc. Sri Krishna then attacks Kamsa and kills him.

***
श्रीशुक उवाच
एवं चर्चितसङ्कल्पो भगवान्मधुसूदनः । आससादाथ चाणूरं मुष्टिकं रोहिणीसुतः ॥
T: Sage Shuka narrated: "Having decided so, Bhagavan took on Chanura and Balarama engaged with Mushtika in wrestling."

हस्ताभ्यां हस्तयोर्बद्ध्वा पद्भ्यामेव च पादयोः । विचकर्षतुरन्योन्यं प्रसह्य विजिगीषया ॥ 
अरत्नी द्वे अरत्निभ्यां जानुभ्यां चैव जानुनी । शिरः शीर्ष्णोरसोरस्तावन्योन्यमभिजघ्नतुः ॥परिभ्रामणविक्षेपपरिरम्भावपातनैः । उत्सर्पणापसर्पणैश्चान्योन्यं प्रत्यरुन्धताम् ॥ 
उत्थापनैरुन्नयनैश्चालनैः स्थापनैरपि । परस्परं जिगीषन्तावपचक्रतुरात्मनः ॥ 
T:  "Seizing each other’s hands and locking legs, they wrestled intensely. Blows to fists with fists,  knees with knees, head against head, torso against torso went on. Each caught his opponent, dragging him in circles, shoving, crushing, throwing him down, chasing him, and so on. The wrestlers were hurting the opponents as much as suffering blows to themselves, relentless for victory."

The battle drew women and others who had gathered close to the arena. They were gasping and lamenting that the young and slender boys were being forced to contend with much bigger and stronger professional wrestlers. They cried, "This is Adharma! This is against the fair rules of a competition! We shall not remain here as mute witnesses and share in the sin of such evil contests. Look at Sri Krishna's tender face with sweat running down like dew drops on a lotus! Look at Balarama's copper red-eyes as he fights furiously! The boys are smiling as they wrestle with these mountain-like giants of rock-hard men in such an unequal contest!"

"Bhagavan Sri Krishna, worshipped even by Brahma and Shiva, has sanctified Vraja with his holy feet. The women of Vraja are so blessed to be close to him." And so on. These lamentations were heard as far away as in their prison cell by Vasudeva and Devaki, who grieved for their tender sons.

Sri Krishna now felt enough was enough and he should end the fight. He rained such thunderbolts of blows that Chanura's limbs were crushed. Chanura in turn attacked Sri Krishna with a terrific blow to his chest, which the Lord miraculously simply brushed aside! Sri Krishna now grabbed Chanura by his arms and swung him around violently several times and dashed him to the ground as the wrestler's clothes and hair flew into disarray. Chanura collapsed like a palatial column and lay dead. Similarly, Mushtika was dealt with by Balarama and he vomited blood as he fell down dead like a tree felled by a stormy wind. 

Three other powerful wrestlers pounced on Sri Krishna and Balarama but were despatched to the world of Yama instantly by the brothers who tore them down. The rest of the wrestlers ran away to save themselves. 

Kamsa now shouted in rage: "Oh, soldiers, drive these two wicked sons of Vasudeva out of Mathura! Confiscate all the Gopas' property and arrest Nanda! Kill that evil fool, Vasudeva! Let me go kill that old fool Ugrasena (Kamsa's father!) and his associates who sympathise with our enemies!"

These orders that Kamsa shouted now provoked Sri Krishna into extreme rage. He leapt up to the throne and attacked Kamsa even as Kamsa drew his sword and shield to hurt Sri Krishna. 

तं खड्गपाणिं विचरन्तमाशु श्येनं यथा दक्षिणसव्यमम्बरे । 
समग्रहीद्दुर्विषहोग्रतेजा यथोरगं तार्क्ष्यसुतः प्रसह्य ॥ 
प्रगृह्य केशेषु चलत्किरीटं निपात्य रङ्गोपरि तुङ्गमञ्चात् ।
तस्योपरिष्टात्स्वयमब्जनाभः पपात विश्वाश्रय आत्मतन्त्रः ॥ 
तं सम्परेतं विचकर्ष भूमौ हरिर्यथेभं जगतो विपश्यतः ।
हा हेति शब्दः सुमहांस्तदाभूदुदीरितः सर्वजनैर्नरेन्द्र ॥ 
T: As Kamsa swerved sideways with raised sword and shield like a hawk trying to strike and dodge, Sri Krishna was extremely powerful and caught him like Garuda would a snake. He knocked off Kamsa's crown, caught him by his hair, and hurled him from his high altar onto the wrestling mat. Bhagavan Vishnu, with His lotus navel, who holds the entire universe in His being, now leapt up and landed fiercely on Kamsa's chest. Kamsa died instantly. The people assembled saw the Lord dragging the dead king's corpse like a lion drags the carcass of an elephant he has killed. They raised an uproar, "Ha! Ha! What has happened!" 

Now Sage Shuka says something very important!

स नित्यदोद्विग्नधिया तमीश्वरं पिबन् वदन् वा विचरन् स्वपन् श्वसन् ।
ददर्श चक्रायुधमग्रतो यतस्तदेव रूपं दुरवापमाप ॥ 
T: "Kamsa, full of anxiety anticipating his death at the hands of Bhagavan, had eaten, drunk, walked, slept, and breathed of nothing but Bhagavan with His Sudarshana Chakra and His other weapons. Bhagavan was constantly in front of him day and night for years now. This was an incomparably intense meditation, albeit in dread, of the Lord! So we should understand that Kamsa now assumed identity with the Lord (यतस्तदेव रूपं दुरवापमाप )!"

Kamsa's eight brothers came to attack Sri Krishna. Balarama finished them off with a huge Parigha in one blow. 

The gods assembled above, with Brahma, Shiva and others, were chanting Bhagavan's praises and sounding kettledrums in celebration of the restoration of good and the eradication of evil. They showered flowers on Bhagavan Sri Krishna. Their queens danced in the skies. 

Meanwhile, the queens of Kamsa and his brothers rushed to their husbands' dead bodies, lamenting about losing their protectors and becoming widows. They felt that the city had lost all its lustre. They could not help lamenting that Kamsa had brought about this fate only by his constant misdeeds. How could he survive after going against Lord Sri Krishna who is the protector and sustainer of all!? 

Sri Krishna consoled them. He arranged for all the funeral rites to be performed as per rules.  Then Sri Krishna and Balarama went quickly to release their parents in their prison cell. They bowed low to Devaki and Vasudeva. 

देवकी वसुदेवश्च विज्ञाय जगदीश्वरौ । कृतसंवन्दनौ पुत्रौ सस्वजाते न शङ्कितौ ॥ 

Sage Shuka says that the father and mother felt a strange emotion, not merely that of parents, but those in the presence of the two incarnations of the supreme Bhagavan who had come to rescue them. Therefore they stood with their palms joined in salutation.

***

॥ ॐ नमो भगवते वासुदेवाय ॥