Sunday, May 14, 2023

Srimad Bhagavatam X a.43 - 14 May 2023


॥ ॐ नमो भगवते वासुदेवाय ॥

14 May 2023, Sunday - Srimad Bhagavatam X.a43 - Sri Krishna kills Kuvalayapeeda who attacks him at the entrance of the Wrestling Arena. He then accepts the challenge from Chanura.

======================

Sri Krishna and Balarama bathed and readied themselves to proceed to the Wrestling Arena when they heard the proclamation of the public proceedings along with the beat of kettledrums. At the entrance to the Arena, they saw a huge elephant, the infamous Kuvalayapeeda, with its mahout blocking their way. 

Sri Krishna calmly girded up his loins, tied the upper cloth around his waist, tied his long hair in a bunch at the back, and spoke to the mahout:

अम्बष्ठाम्बष्ठ मार्गं नौ देह्यपक्रम मा चिरम् । नो चेत्सकुञ्जरं त्वाद्य नयामि यमसादनम् ॥
T: In a voice that rumbled deep and loud like thunder, Sri  Krishna spoke: “Oh, Mahout! Mr Mahout! Quickly give us the way by moving aside with your animal. Otherwise, I shall despatch your elephant as well as you to the domain of Death!”

Thus sternly warned, the mahout reacted with fury. He goaded the elephant, who looked like the embodiment of Death, to attack Sri Krishna. The elephant rushed and violently seized Sri Krishna with his trunk. But instantly, Sri Krishna managed to slip from the grasp, then he gave a terrific blow to the animal, and crawled out between the elephant’s legs.

Kuvalayapeeda was incensed at being unable to see Sri Krishna. Using his keen sense of smell, again he managed to snare Sri Krishna in his trunk, but again only to see him slip off by using force. Now it was Sri Krishna’s turn. He grabbed Kuvalayapeeda by his tail and dragged him around twenty-five yards (bow-lengths) like Garuda would play with his prey of a snake.

The elephant swerved right and left, trying to release himself, and Sri Krishna was seen swerving in the opposite way. The scene was reminiscent of a cowherd dragging a calf by his rope! Sri Krishna now jumped to the front, struck the elephant on his trunk hard, and ran hither and thither with the enraged tusker in hot pursuit. Soon, the elephant was unable to manoeuvre himself and fell down. 

Now Sri Krishna fell to the ground in a feint, and Kuvalayapeeda thought his target was down and out. He rushed forward to goad his victim. But Sri Krishna rolled away in the nick of time, and the elephant, missing him, dug his tusks hard into the earth.

The elephant was non-plussed. But the mahout goaded him on, shouting, “Attack, Kill!” He again charged Sri Krishna. The Supreme Lord, killer of the demon Madhu, confronted the elephant as he attacked. Seizing his trunk with one hand, Sri Krishna threw him to the ground.

तमापतन्तमासाद्य भगवान्मधुसूदनः । निगृह्य पाणिना हस्तं पातयामास भूतले ॥
पतितस्य पदाऽऽक्रम्य मृगेन्द्र इव लीलया । 
दन्तमुत्पाट्य तेनेभं हस्तिपांश्चाहनद्धरिः॥
मृतकं द्विपमुत्सृज्य दन्तपाणिः समाविशत् । अंसन्यस्तविषाणोऽसृङ्मदबिन्दुभिरङ्कितः ।
विरूढस्वेदकणिकावदनाम्बुरुहो बभौ ॥ 
T: Bhagavan Sri Hari, as Sri Krishna, now grabbed the tusk of Kuvalayapeeda as he was coming up, and astoundingly flipped him to the ground. Lord Hari then climbed on to the elephant with the ease of a mighty lion, pulled out his tusk, and using it as a weapon, he quickly killed the beast and his keepers. Leaving the dead elephant aside, Sri Krishna held on to the tusk and entered the wrestling arena. 

With the tusk poised on his shoulder, drops of the elephant’s blood and sweat sprinkled all over him, and his lotus face covered with fine drops of his own perspiration, the Lord shone with great beauty. Balarama had extracted the other tusk and followed, along with the cowherd boys.

मल्लानामशनिर्नृणां नरवरः स्त्रीणां स्मरो मूर्तिमान्
गोपानां स्वजनोऽसतां क्षितिभुजां शास्ता स्वपित्रोः शिशुः ।
मृत्युर्भोजपतेर्विराडविदुषां तत्त्वं परं योगिनां
वृष्णीनां परदेवतेति विदितो रङ्गं गतः साग्रजः ॥ १७॥
T: The poet Vyasa paints the gamut of emotions felt by all those assembled in the arena as they set their eyes on Bhagavan Sri Krishna accompanied by his elder brother.

"To the wrestlers, he appeared as a lightning bolt (a force of nature beyond a wrestler’s grasp). To the people in general, he appeared as a supreme human being. To the women, he looked like the God of Love, Manmatha. The cowherds of Gokula seated behind King Nanda saw him as one of their own. The kings siding with Kamsa in his misdeeds saw him as the supreme punisher. Nanda and Yashoda felt only parental love towards their boy. Kamsa, the king of Bhojas, saw him as Death! To the simple folk unlettered in scriptures, he appeared as the Universal God. The Yogis saw him as the Eternal Universal Truth to be realized. All the Vrishnis felt here was their God for their worship."

Kamsa was all angst when Kuvalayapeeda was killed. He realised that these brothers seemed invincible. His anxiety was extreme. 

Arrayed with variegated ornaments, garlands and garments, just like a pair of excellently costumed actors, the two mighty-armed brothers shone splendidly in the arena. Indeed, They overpowered the minds of all onlookers with their radiance. People were wide-eyed seeing these two divinities. They drank in their presence in various ways. Their eyes drank their beauty, their tongues tasted them, their nostrils smelt their fragrance, their arms embraced them, all of course within their minds. 

एतौ भगवतः साक्षाद्धरेर्नारायणस्य हि । अवतीर्णाविहांशेन वसुदेवस्य वेश्मनि ॥ 
एष वै किल देवक्यां जातो नीतश्च गोकुलम् ।
कालमेतं वसन् गूढो ववृधे नन्दवेश्मनि ॥
T: “These two boys are certainly incarnations of Bhagavan Sri Hari Narayana who have descended on earth in the home of Vasudeva. Sri Krishna was born to Devaki and was at once brought to Gokula, where he grew up in concealment in the home of Nanda.”

"Sri Krishna put an end to Putana, and Trinavarta; he demolished the Arjuna trees, and killed Shankhachuda, Keshi, Dhenuka and others!”

“Didn’t Sri Krishna save the Gopas from the forest fire, tame the serpent Kaliya, and quell the pride of Indra by holding aloft Govardhana for a whole week!? How he protected the citizens of Gokula for a whole week from rain, wind and hail!”

“The Gopis overcame all kinds of distress and experienced great happiness by seeing Sri Krishna’s face, which is always cheerful with smiling glances and ever free of fatigue.”

“It is said that under Sri Krishna’s full protection, the Yadu dynasty will become extremely famous and attain wealth, glory and power!”

“Sri Krishna’s lotus-eyed elder brother, Balarama, is no less in divinity! He has killed Pralamba, Vatsaka, Baka and other demons!”

***

While the people were chatting like this and the musical instruments were being played loudly, the wrestler Chanura addressed the brothers with the following words.

“Oh Krishna, son of Nanda, and oh Rama! You two are well respected by courageous men and are both skilful at wrestling. Having heard of your prowess, the King has called you here, wanting to see your prowess for himself. The subjects of the King who try to please him with their thoughts, acts and words are sure to achieve good fortune, but those who fail to do so will suffer the opposite fate. It is well known that cowherd boys are always joyful as they tend their calves and that the boys playfully wrestle with each other while grazing their animals in the various forests.”

“Therefore, boys, let’s do what the King wants. Everyone will be pleased with us, for the king symbolizes all living beings.”

Hearing this, Sri Krishna, who liked to wrestle and welcomed the challenge, replied with words chosen appropriately to suit the time and place.

Sri Krishna said, “Although we are forest-dwellers, we are also subjects of the Bhoja king. We must fulfil his desires, for such behaviour will benefit us most. But we are just young boys and should play with those of equal strength. The wrestling match must go on properly so that Adharma does not taint this august assembly.” 

Chanura responded: “Come on, Krishna! You aren’t really a child or even a young man, and neither is Balarama, the strongest of the strong. After all, you playfully killed an elephant with the strength of a thousand other elephants! Therefore you two should fight powerful wrestlers. There’s certainly nothing unfair about that. You, Krishna can show your prowess against me, and Balarama can fight with Mushtika!”
***

॥ ॐ नमो भगवते वासुदेवाय ॥

Saturday, May 13, 2023

Srimad Bhagavatam X a.42 - 13 May 2023


॥ ॐ नमो भगवते वासुदेवाय ॥

13 May 2023, Saturday - Srimad Bhagavatam X.a42 - Sri Krishna bestows grace on Kubja and breaks the Dhaunsh placed for Dhanuryajna. Kamsa is terrified. 
***
Sri Krishna and Balarama continued roaming the main street of Mathura. Then they saw a beautiful-faced woman, bent like a hunchback (Kubja in Sanskrit), carrying sandal paste and other special scents and unguents. Sri Krishna approached her with a sweetly worded enquiry. "Oh, lovely maiden, for whom are you carrying these perfumes? It would be so nice of you to give us these fragrances, I assure you it will augur well for you!" 

सैरन्ध्र्युवाच
दास्यस्म्यहं सुन्दर कंससम्मता त्रिवक्रनामा ह्यनुलेपकर्मणि ।
मद्भावितं भोजपतेरतिप्रियं विना युवां कोऽन्यतमस्तदर्हति ॥ 
T: The maiden, obviously the king's attendant, replied: "I am the servant in Kamsa's court, oh, handome sir! My condition has got me the name "Trivakra (Bent in three places), and my speciality is preparing and applying perfumed unguents and pastes on the king's person. He loves my work very much. However, I do think that there can be no better gentlemen than you two to receive these special perfumes." Saying this, the woman graciously handed over her basket. She was, as could be expected, fascinated by Sri Krishna and Balarama with their divine appearance and qualities. The two took the basket gladly, and happily applied the sandal paste and the red sandal paste respectively all over themselves, and as a result were pictures of fragrant beauty. Sri Krishna now felt most gracious towards the woman and wanted to do her a very loving favour for her generosity. 

पद्भ्यामाक्रम्य प्रपदे द्व्यङ्गुल्युत्तानपाणिना । प्रगृह्य चिबुकेऽध्यात्ममुदनीनमदच्युतः ॥
सा तदर्जुसमानाङ्गी बृहच्छ्रोणिपयोधरा । मुकुन्दस्पर्शनात्सद्यो बभूव प्रमदोत्तमा ॥ 
ततो रूपगुणौदार्यसम्पन्ना प्राह केशवम् । उत्तरीयान्तमाकृष्य स्मयन्ती जातहृच्छया ॥ 
एहि वीर गृहं यामो न त्वां त्यक्तुमिहोत्सहे । त्वयोन्मथितचित्तायाः प्रसीद पुरुषर्षभ ॥ 
एवं स्त्रिया याच्यमानः कृष्णो रामस्य पश्यतः । मुखं वीक्ष्यानुगानां च प्रहसंस्तामुवाच ह ॥ 
एष्यामि ते गृहं सुभ्रूः पुंसामाधिविकर्शनम् । साधितार्थोऽगृहाणां नः पान्थानां त्वं परायणम् ॥ 
T: Sri Krishna went to the woman, pressed his foot over her feet, and held her chin with the two fingers of his right hand. He gently lifted up her chin, and lo and heold, the woman straightened up completely, all her unwanted body distortions gone, and she stood as an extremely beautiful and attractive woman! 
Trivakra at once fell deeply in love with Sri Krishna. Catching the hem of his upper cloth, she spoke smilingly. "My beloved hero! Please come with me home. You have won me over completely. I can't be without you!" Sri Krishna heard this along with Balarama and the Gopas standing by. He spoke, most sincerely, "Oh my beloved beauty! No man can remain uncured of any distress or desire in your company and in your home. We are travellers and can't find a better place than yours to visit! I shall surely come to you, just after finishing some pressing business."

Sri Krishna decided to visit the famous Dhanush on display in the Yajna Mandapa of the Dhauryajna. As the boys entered the arena, they were stopped by armed guards ready to strike at any intruder. Bhagavan simply brushed them aside and went directly to that celebrated Dhanush (divine bow) on display.

करेण वामेन सलीलमुद्धृतं सज्यं च कृत्वा निमिषेण पश्यताम् ।
नृणां विकृष्य प्रबभञ्ज मध्यतो यथेक्षुदण्डं मदकर्युरुक्रमः ॥ 
धनुषो भज्यमानस्य शब्दः खं रोदसी दिशः । पूरयामास यं श्रुत्वा कंसस्त्रासमुपागमत् ॥
तद्रक्षिणः सानुचराः कुपिता आततायिनः । ग्रहीतुकामा आवव्रुर्गृह्यतां वध्यतामिति ॥
अथ तान् दुरभिप्रायान् विलोक्य बलकेशवौ । क्रुद्धौ धन्वन आदाय शकले तांश्च जघ्नतुः ॥
T: Lifting the bow with his left hand easily, Sri Krishna strung the bow string instantly. As everyone looked on, he bent and broke the bow like a tusker uproots a sugarcane plant. The noise was terrifying. The armed guards were extremely angry and rushed with deadly weapons to attack the brothers. The brothers used the two pieces of that bow itself and destroyed all the guards as well as the contingent of soldiers despatched to capture or kill them. Coolly, brushing themselves off after such a minor exertion, Sri Krishna, Balarama and the Gopas came out of the arena and continued to roam Mathura's main street.

As the brothers and their friends proceeded, they were received with overwhelming cordiality with gifts and celebrations. Shuka says that the effect Sri Krishna had on the Mathura women was precisely the same as had been on the Gopikas. 

गोप्यो मुकुन्दविगमे विरहातुरा याः आशासताशिष ऋता मधुपुर्यभूवन् ।
सम्पश्यतां पुरुषभूषणगात्रलक्ष्मीं हित्वेतरान् नु भजतश्चकमेऽयनं श्रीः ॥ 
T: Just like the Gopika, the Mathura women were entirely captivated by the divine handsomeness of Sr Krishna. Shuka reminds us how when Devi Lakshmi emerged from the Milky Ocean, all the gods rushed to her, coveting her for a bride. But she simply went to Bhagavan Maha Vishnu and garlanded Him, even as He showed not even the slightest desire. She even made His chest her permanent home! Is there therefore any wonder that all the Mathura women were overcome with love for Sri Krishna!?

कंसस्तु धनुषो भङ्गं रक्षिणां स्वबलस्य च । वधं निशम्य गोविन्दरामविक्रीडितं परम् ॥
दीर्घप्रजागरो भीतो दुर्निमित्तानि दुर्मतिः । बहून्यचष्टोभयथा मृत्योर्दौत्यकराणि च ॥ 
T: Meanwhile, imagine Kamsa's condition. He heard how the brothers had broken the Dhanush easily, and how they had got rid of all the guards and soldiers. The heart-rending, thunderous, noise of Sri Krishna's breaking the Dhaush haunted him.  Kamsa kept awake, experiencing nightmares about his own death.  He could not see his own head in the mirror. He started seeing everything double. He saw in his own shadow, tatters. He could not hear his own Prana. He saw golden trees (a sign of impending death). He saw in his nightmares his embracing ghosts and riding a donkey after eating poison. He saw a vision where he was naked, smeared with oil, walking with a garland of red hibiscus flowers (animal to the sacrifice). 

At daybreak, the king's soldiers announced with drum beats and proclamations that the big wrestling bout was going to happen soon. People started gathering in large numbers from all walks of life in the arena. Kamsa himself came with his retinue and took his high seat. The kings were seated and the wrestlers arrived with their teachers and took their place. Nanda now came with the Gopas, made the offerings they had brought respectfully to Kamsa, and as indicated, sat down with Gopas in the arena. 

***

॥ ॐ नमो भगवते वासुदेवाय ॥

Friday, May 12, 2023

Srimad Bhagavatam X a.41 - 12 May 2023


॥ ॐ नमो भगवते वासुदेवाय ॥

12 May 2023, Friday - Srimad Bhagavatam X.a41 - Sri Krishna enters Mathura and unleashes his charm as well as power and grace over its people.
***
In one of his famous songs, Saint Composer Thyagaraja describes the Lord as sarasa-saama-daana-bheda-danda-chatura. Bhagavan is equally capable of pouring out love towards devotees, extending his generosity towards the deserving, as well as creating a rift between enemies, and punishing the wicked. All this is on display in this chapter.

When Akrura beheld the vision of Bhagavan Maha Vishnu in the Yamuna, he took some time to recover, and returned to the chariot. Looking most innocent, Sri Krishna asked him, "Uncle Akrura, you seem to have seen some strange and astonishing vision either on earth, or in water, or in the sky. What makes you look so stunned?" Akrura simply looked at Sri Krishna with a continuing look of amazement and said:

यत्राद्भुतानि सर्वाणि भूमौ वियति वा जले । तं त्वानुपश्यतो ब्रह्मन् किं मे दृष्टमिहाद्भुतम् ॥ 
T: "Dear Lord, there is no need for me to see anything else to be stunned, I am beholding You as the Indweller of everything on earth, in water, and in the sky!"

Proceeding rapidly, by evenfall they reached the gates of Matura. Akrura assumed that Sri Krishna and Balarama would go with him home. Meanwhile, King Nanda and all the citizens of Vraja had arrived and encamped on the outskirts of Mathura. Bhagavan told Akrura to proceed alone into the city as they would halt outside. Imagine Akrura's condition. Other than Sri Krishna and Balarama, he alone had a lurid sense of Kamsa's plans and what was going to happen soon by the grace of the Lord in Mathura. He was naturally scared and uncertain. He begged Sri Krishna, "Lord Narayana, please don't abandon Your devotee now, please be with me!" Sri Krishna smiled and replied.

श्रीभगवनुवाच
आयास्ये भवतो गेहमहमार्यसमन्वितः । यदुचक्रद्रुहं हत्वा वितरिष्ये सुहृत्प्रियम् ॥
T: "Dear Sir, definitely I shall come to your home soon, along with King Nanda and everyone else. However, right now, I have some unfinished business of taking care of the evil folk in Mathura whose eradication is the most pressing task for me. Once I do it, I shall come to you joyously."

Akrura most reluctantly proceeded alone into Mathura. He went directly to King Kamsa and apprised him of his having completed the assignment of bringing Sri Krishna, Balarama, Nanda and everyone else as ordered. He went home thereafter.

***

Next day. Sri Krishna, Balarama and a group of Gopas entered Mathura to take in its sights and civic order. They were amazed to see palatial mansions decorated expensively. The city was fortified with strong walls and moats. There were splendid gardens, avenues, assembly halls, attractive homes of even commoners, sparkling terraces, courtyards and so on that caught their eye. Everything was spic and span. Flower garlands, banners, buntings, and auspicious decorations (Rangoli and so on) were in full view.

Meanwhile, as Sri Krishna and Balarama entered in full splendour along with their associates, and marched in the royal main street, imagine the effect they had on all the Mathura women. I shall summarise by saying that the women were as captivated and lost in the beauty and glory of Sri Krishna and Balarama as the Gopis of Vraja had always been. They stopped whatever they were doing, came and showered flowers and scents, and envied the Gopis for having had constant access to Sri Krishna. Here was the most beautiful, powerful, attractive, and pleasant man ever to have walked on earth.

मनांसि तासामरविन्दलोचनः प्रगल्भलीलाहसितावलोकैः ।
जहार मत्तद्विरदेन्द्रविक्रमोदृशां ददच्छ्रीरमणात्मनोत्सवम् ॥ 
T: The lotus-eyed Lord of Devi Lakshmi herself had stolen the minds of Mathura women by his self-assured presence, with his divine form as a young man, his bewitching glances, and his captivating smiles, as he walked with the majestic gait of a royal elephant in rut.

The women embraced Sri Krishna in their minds and hearts and felt unprecedented joy. 

As the men and women began to welcome and shower their loving offerings on Sri Krishna and Balarama, The brothers saw a man carrying royal garments. Sri Krishna approached him and requested most politely that he would be most obliged if the man gave them some of those royal clothes. He even assured the man he would in return be blessed with great good fortune if he obliged. One should imagine how rustic folk from Vraja would be attracted to the finery of Mathura's royals. 

Strangely, the man shooed Sri Krishna away, saying such tribal uncouth boys should not dare even think of looting royal finery, and he would report them and ensure they would be most harshly punished by the unforgiving soldiers of Kamsa. This man was indeed the man in charge of Kamsa's wardrobe and Kamsa's qualities had rubbed off on him. 

Thus reprimanded, an angry Krishna gave one blow with the wave of his hand and the clothes man's head broke off and flew away. Seeing their leader die like this at the hands of Sri Krishna, the rest of the men carrying several sets of finery dropped all the royal clothes and ran away for their life. A calm Sri Krishna and Balarama picked up and put on those clothes and distributed them among the Gopas too. They left behind the pile not used.

Soon, a contrasting scene was enacted. A tailor approached them,

ततस्तु वायकः प्रीतस्तयोर्वेषमकल्पयत् । विचित्रवर्णैश्चैलेयैराकल्पैरनुरूपतः ॥ 
नानालक्षणवेषाभ्यां कृष्णरामौ विरेजतुः । स्वलङ्कृतौ बालगजौ पर्वणीव सितेतरौ ॥
तस्य प्रसन्नो भगवान् प्रादात्सारूप्यमात्मनः । श्रियं च परमां लोके बलैश्वर्यस्मृतीन्द्रियम् ॥ 
T: He was delighted to see such handsome brothers. He brought fine colourful garments and decorated them to look at their best! Shuka says they looked like royal caparisoned elephants in a procession. Bhagavan granted him boons of wealth, position and prosperity in plenty.

Soon the group approached the house of a Sudama, who was a florist. Sudama (not Sri Krishna's childhood friend we will read about later) received them with great affection, fed them, and decorated them with the best floral garlands. 

प्राह नः सार्थकं जन्म पावितं च कुलं प्रभो । पितृदेवर्षयो मह्यं तुष्टा ह्यागमनेन वाम् ॥ ४५॥
T: Sudama said, "Oh Bhagavan, our family has been sanctified today. I am fulfilled in my duties to my ancestors, gods, and my preceptors. I am liberated by Your grace! I shall devote every moment of my life to doing Your bidding, oh, Lord!"

Bhagavan blessed Sudama thus: "Sudama, may you always have unshakeable devotion. May you enjoy the affectionate company of holy men. May you have effusive compassion for all living creatures expecting nothing in return!" In addition, Sri Krishna conferred great wealth, strength, longevity, health and well-being on Sudama.

***

॥ ॐ नमो भगवते वासुदेवाय ॥

Thursday, May 11, 2023

Srimad Bhagavatam X a.40 - 11 May 2023




॥ ॐ नमो भगवते वासुदेवाय ॥

11 May 2023, Thursday - Srimad Bhagavatam X.a40 - Akrura makes a fervent prayer to Bhagavan Sri Krishna covering many aspects.
***
We saw how Akrura was agog with expectation when he was sent to meet Sri Krishna. We saw how he had the Darshan of Bhagavan as Maha Vishnu. Now Akrura makes an eloquent prayer to Bhagavan, covering His immanence, His grace, and the human condition that requires Bhakti for release.

***

अक्रूर उवाच
नतोऽस्म्यहं त्वाखिलहेतुहेतुं नारायणं पूरुषमाद्यमव्ययम् । यन्नाभिजातादरविन्दकोशाद्ब्रह्माऽऽविरासीद्यत एष लोकः ॥ 
भूस्तोयमग्निः पवनः खमादिर्महानजादिर्मन इन्द्रियाणि । सर्वेन्द्रियार्था विबुधाश्च सर्वे ये हेतवस्ते जगतोऽङ्ग भूताः ॥
नैते स्वरूपं विदुरात्मनस्ते ह्यजादयोऽनात्मतया गृहीताः । अजोऽनुबद्धः स गुणैरजाया गुणात्परं वेद न ते स्वरूपम् ॥ 
T: Akrura spoke: "Dear Bhagavan, the origin of all origins of creation, my obeisances! You are the Eternal Being, inexhaustible. Brahma was created in Your lotus navel, and he in turn manifested this creation. The five elements - Earth, Water, Fire, Wind and Ether, as well as the gods, mind, senses, all the objects of senses, and their governing deities are all Your limbs alone! Even Brahma, filled with Rajas, is unable to see Your essence beyond this creation of Gunas! So what is the way?"

त्वां योगिनो यजन्त्यद्धा महापुरुषमीश्वरम् । साध्यात्मं साधिभूतं च साधिदैवं च साधवः ॥
त्रय्या च विद्यया केचित्त्वां वै वैतानिका द्विजाः । यजन्ते विततैर्यज्ञैर्नानारूपामराख्यया ॥ 
एके त्वाखिलकर्माणि सन्न्यस्योपशमं गताः । ज्ञानिनो ज्ञानयज्ञेन यजन्ति ज्ञानविग्रहम् ॥
अन्ये च संस्कृतात्मानो विधिनाभिहितेन ते । यजन्ति त्वन्मयास्त्वां वै बहुमूर्त्येकमूर्तिकम् ॥ 
त्वामेवान्ये शिवोक्तेन मार्गेण शिवरूपिणम् । बह्वाचार्यविभेदेन भगवन् समुपासते ॥ 
सर्व एव यजन्ति त्वां सर्वदेवमयेश्वरम् । येऽप्यन्यदेवताभक्ता यद्यप्यन्यधियः प्रभो ॥ 
T: "Bhagavan, it is interesting how seekers worship You in various ways. There are the Yogis, who see You as the Supreme Being, Ishwara, the Soul, the Material Cause, and the Governing Deity, all in one. Then, those Brahmins who follow Vedic rituals propitiate You as various gods receiving oblations. Then, Jnanis give up all activity to meditate on You as their Inner Soul. The Vaishnava devotees are perfectly happy to worship You ardently with prayers and offerings. I must mention how many worship You as Shiva, Pashupati! There are those who worship specific deities for specific desires to be granted, thinking those deities are separate from You. They don't know You as Sarveshwara, the Lord manifesting as all these deities!"

यथाद्रिप्रभवा नद्यः पर्जन्यापूरिताः प्रभो । विशन्ति सर्वतः सिन्धुं तद्वत्त्वां गतयोऽन्ततः ॥ 
सत्त्वं रजस्तम इति भवतः प्रकृतेर्गुणाः । तेषु हि प्राकृताः प्रोता आब्रह्मस्थावरादयः ॥ 
तुभ्यं नमस्तेऽस्त्वविषक्तदृष्टये सर्वात्मने सर्वधियां च साक्षिणे ।
गुणप्रवाहोऽयमविद्यया कृतः प्रवर्तते देवनृतिर्यगात्मसु ॥
T: "Lord, all creatures are nourished by You as rivers are fed from rain on the mountains. They all flow in their ways, i.e. prayers, only to the Ocean that is You! The three Gunas, Sattva, Rajas, and Tamas, account for all the modifications and appearances of reality we experience. We are all therefore like the threads in a massive cloth called life that You have woven! But indeed You are the Eternal Witness, above and beyond this creation of Yours. My obeisances to You, oh, Bhagavan!"

अग्निर्मुखं तेऽवनिरङ्घ्रिरीक्षणं सूर्यो नभो नाभिरथो दिशः श्रुतिः ।
द्यौः कं सुरेन्द्रास्तव बाहवोऽर्णवाः कुक्षिर्मरुत्प्राणबलं प्रकल्पितम् ॥ 
रोमाणि वृक्षौषधयः शिरोरुहा मेघाः परस्यास्थि नखानि तेऽद्रयः ।
निमेषणं रात्र्यहनी प्रजापतिर्मेढ्रस्तु वृष्टिस्तव वीर्यमिष्यते ॥ 
त्वय्यव्ययात्मन् पुरुषे प्रकल्पिता लोकाः सपाला बहुजीवसङ्कुलाः ।
यथा जले सञ्जिहते जलौकसोऽप्युदुम्बरे वा मशका मनोमये ॥ 
यानि यानीह रूपाणि क्रीडनार्थं बिभर्षि हि । तैरामृष्टशुचो लोका मुदा गायन्ति ते यशः ॥ 
T: "Lord, I have now an understanding of this creation. Fire is Your face. The earth is your feet. The Sun and the moon are Your eyes. The sky is Your navel! The directions are Your ears, heaven is Your head, the gods like Indra are Your limbs. The ocean is Your stomach. Air is Your breath. Trees and plants are Your body hairs. The clouds are the hair on Your head. Mountains are Your bones and nails. Day and night are Your actions of shutting and opening Your eyelids. Prajapati Bharma who creates progeny is Your reproductive organ, and the rains, Your semen."

नमः कारणमत्स्याय प्रलयाब्धिचराय च । हयशीर्ष्णे नमस्तुभ्यं मधुकैटभमृत्यवे ॥
अकूपाराय बृहते नमो मन्दरधारिणे । क्षित्युद्धारविहाराय नमः सूकरमूर्तये ॥ 
नमस्तेऽद्भुतसिंहाय साधुलोकभयापह । वामनाय नमस्तुभ्यं क्रान्तत्रिभुवनाय च ॥
नमो भृगुणां पतये दृप्तक्षत्रवनच्छिदे । नमस्ते रघुवर्याय रावणान्तकराय च ॥ 
नमस्ते वासुदेवाय नमः सङ्कर्षणाय च । प्रद्युम्नायानिरुद्धाय सात्त्वतां पतये नमः ॥ 
नमो बुद्धाय शुद्धाय दैत्यदानवमोहिने । म्लेच्छप्रायक्षत्रहन्त्रे नमस्ते कल्किरूपिणे ॥ 
T: "Lord, my prayers to You as wonderful incarnations! As the primordial Matysa (Fish) who roamed the waters before creation. Then The Hayagriva (Horse-head) who saved the Vedas from Madhu and Kaithabha. The Kurma (Tortoise) who lifted the mighty Mandara. The Varaha (Boar) who saved the earth. The mighty Narasimha to remove the fear gripping good people like Prahlada. Then Vamana who measured the universe in three strides as Trivikrama! Parashurama who eradicated the arrogant kings. Sri Rama who came to end the menace of Ravana. Sankarshana Balarama. Now Bhagavan Vasudeva Sri Krishna! Later Buddha who will cleanse the ignorance of demons by preaching non-violence. Finally, Kalki who cleanses the earth of fallen rulers."

भगवन् जीवलोकोऽयं मोहितस्तव मायया । अहम्ममेत्यसद्ग्राहो भ्राम्यते कर्मवर्त्मसु ॥
अहं चात्माऽऽत्मजागारदारार्थस्वजनादिषु । भ्रमामि स्वप्नकल्पेषु मूढः सत्यधिया विभो ॥ 
अनित्यानात्मदुःखेषु विपर्ययमतिर्ह्यहम् । द्वन्द्वारामस्तमोविष्टो न जाने त्वात्मनः प्रियम् ॥ 
यथाबुधो जलं हित्वा प्रतिच्छन्नं तदुद्भवैः । अभ्येति मृगतृष्णां वै तद्वत्त्वाहं पराङ्मुखः ॥ 
नोत्सहेऽहं कृपणधीः कामकर्महतं मनः । रोद्धुं प्रमाथिभिश्चाक्षैर्ह्रियमाणमितस्ततः ॥ 
\सोऽहं तवाङ्घ्र्युपगतोऽस्म्यसतां दुरापं तच्चाप्यहं भवदनुग्रह ईश मन्ये ।
पुंसो भवेद्यर्हि संसरणापवर्गस्त्वय्यब्जनाभ सदुपासनया मतिः स्यात् ॥ 
नमो विज्ञानमात्राय सर्वप्रत्ययहेतवे । पुरुषेशप्रधानाय ब्रह्मणेऽनन्तशक्तये ॥ 
नमस्ते वासुदेवाय सर्वभूतक्षयाय च । हृषीकेश नमस्तुभ्यं प्रपन्नं पाहि मां प्रभो ॥ 
T: "My dear Bhagavan! We are all lost through Your Maya. We have this "I and Mine" obsession. We are stuck in the cycle of Karma. We think the dreamlike experience of a wife, children, possessions etc. is real. Look at our stupidity. We mistake even suffering to be pleasurable! In this vortex of duality, I am caught and have not prayed to You. I am a traveller who is unable to see the underlying water in a moss-covered lake, and so runs after the mirage in a desert seeking thirst-quenching water. I am missing the true joy of Your presence in my immediate vicinity and running after some fantasy! I am too weak to fight these senses driving me with temptations and am hopeless in saving my mind from delusion. I have somehow now landed at Your feet for shelter, oh, Lord! This is itself by Your grace! By associating with holy men, we turn towards You. Lord, You are Parabrahman, Ishwara, the Cause behind all creation, immanent and controlling all. Yet You are beyond modification and cannot be grasped by thought. I bow down to you, Bhagavan Sri Krishna! Please save me, oh, Lord!"

***

Wednesday, May 10, 2023

Srimad Bhagavatam X a.39 - 10 May 2023


॥ ॐ नमो भगवते वासुदेवाय ॥

10 May 2023, Wednesday - Srimad Bhagavatam X.a39 - Sri Krishna elicits all the updates from Akrura. As Gokula grieves, Sri Krishna proceeds to Mathura with Akrura. Bhagavan gives the Darshan of Sheshashayi Maha Vishnu (as Himself) to Akrura.
***
The departure of Sri Krishna to Mathura is narrated briefly by Sage Shuka, but we can fathom the pathos in the hearts of everyone in Vraja at Bhagavan's departure. Many poems, dance dramas, and television episodes have graphically described the sense of utter loss felt by Gopis. What about Yashoda herself, when she discovers Sri Krishna is not her own biological son? No mention at all. Even Shuka could not perhaps bring himself to describe her feelings. One thing is for sure. Repeatedly, Sage Garga had told Nanda and Yashoda that this was Bhagavan taking the avatara of Krishna. Every divine act and sport of Bhagavan had instilled the feeling of being in the presence of Paramatma in every citizen, beast, bird, mountain and plant. So perhaps everyone was prepared for another chapter of His Leela!
***

After the evening meal, as Akrura rests on his guest couch, Sri Krishna and Balarama meet him in private. Akrura is ruminating on his infinite good fortune to have met the divine personality of Sri Krishna. Then Sri Krishna broaches matters of practicality.

श्रीभगवानुवाच
तात सौम्यागतः कच्चित्स्वागतं भद्रमस्तु वः । अपि स्वज्ञातिबन्धूनामनमीवमनामयम् ॥ 
किं नु नः कुशलं पृच्छे एधमाने कुलामये । कंसे मातुलनाम्न्यङ्ग स्वानां नस्तत्प्रजासु च ॥ 
अहो अस्मदभूद्भूरि पित्रोर्वृजिनमार्ययोः । यद्धेतोः पुत्रमरणं यद्धेतोर्बन्धनं तयोः ॥ 
दिष्ट्याद्य दर्शनं स्वानां मह्यं वः सौम्य काङ्क्षितम् । सञ्जातं वर्ण्यतां तात तवागमनकारणम् ॥
T: Sri Krishna, referred as Bhagavan here, said: My dear, gentle Uncle Akrura, was your trip here comfortable? May all good fortune be yours. How are all our folk in Mathura-  happy and in good health? Indeed, it bears no enquiry as long as King Kamsa, the blight and blot on our family called my uncle, is still prospering. Just see how much suffering my sinless parents have gone through because of me! On my account, their sons were murdered by Kamsa, and they have been imprisoned! ( Sri Krishna has revealed he knows all.) Nevertheless, by our good fortune, we have been visited by you, fulfilling our long-cherished wish. Pray tell us, what is the real purpose of your coming?

In response, Akrura told them all, leaving no detail. How Kamsa wanted to kill Vasudeva. How Kamsa had been informed that Sri Krishna and Balarama were Vasudeva's sons prised away in Gokula. How he had instructed Akrura to bring everyone from Gokula ostensibly for a big Dhanuryajna, bringing all their best offerings and gifts, to be entertained in Mathura. How specifically, Akrura had been directed to bring Sri Krishna and Balarama to Mathura, so Kamsa could kill them with his various devices. 

श्रुत्वाक्रूरवचः कृष्णो बलश्च परवीरहा । प्रहस्य नन्दं पितरं राज्ञाऽऽदिष्टं विजज्ञतुः ॥
T: Hearing Akrura's account and Kamsa's directive, Sri Krishna and Balarama laughed loudly.  Then, not wasting time, they went and recounted everything to their father King Nanda, to set the ball in motion.

A stoic Nanda seems to have half-expected this turn of events. He proclaimed suitably that the entire Gokula should prepare and at once leave with their most precious offerings of dairy and all else, to attend the Dhanuryajna in Mathura as ordered by Kamsa. Word got around fast that Sri Krishna and Balarama had to leave with Akrura. 

The young Gopis were plunged in utter grief. They cried and cried, unmindful of their appearances any more. This is an important bit that comes often. My own idea is that women, especially society women, are extremely centred in their body and their appearance. The whole world revolves around their self-image. To be unmindful of this is the extreme situation when their minds are lost to something else. This time it was the flood of feelings for Sri Krishna and the imminent separation. Soma fainted. Some sang within themselves their most cherished prayers to Sri Krishna. 

The Gopis were frightened at the prospect of even the briefest separation from Lord Mukunda, so now, as they remembered his graceful gait, his pastimes, his affectionate, smiling glances, His heroic deeds and His joking words, which would relieve their distress. They were beside themselves with anxiety at the thought of the great separation about to come. They gathered in groups and spoke to one another, their faces covered with tears and their minds fully absorbed in Achyuta, Sri Krishna. See how the words describing Krishna and Vishnu are the same. 

गोप्य ऊचुः
अहो विधातस्तव न क्वचिद्दया संयोज्य मैत्र्या प्रणयेन देहिनः ।
तांश्चाकृतार्थान् वियुनङ्क्ष्यपार्थकं विक्रीडितं तेऽर्भकचेष्टितं यथा ॥ 
यस्त्वं प्रदर्श्यासितकुन्तलावृतं मुकुन्दवक्त्रं सुकपोलमुन्नसम् ।
शोकापनोदस्मितलेशसुन्दरं करोषि पारोक्ष्यमसाधु ते कृतम् ॥ 
क्रूरस्त्वमक्रूर समाख्यया स्म नश्चक्षुर्हि दत्तं हरसे बताज्ञवत् ।
येनैकदेशेऽखिलसर्गसौष्ठवं त्वदीयमद्राक्ष्म वयं मधुद्विषः ॥ 
न नन्दसूनुः क्षणभङ्गसौहृदः समीक्षते नः स्वकृतातुरा बत ।
विहाय गेहान् स्वजनान् सुतान् पतींस्तद्दास्यमद्धोपगता नवप्रियः ॥ 
सुखं प्रभाता रजनीयमाशिषः सत्या बभूवुः पुरयोषितां ध्रुवम् ।
याः सम्प्रविष्टस्य मुखं व्रजस्पतेः पास्यन्त्यपाङ्गोत्कलितस्मितासवम् ॥ 
तासां मुकुन्दो मधुमञ्जुभाषितैर्गृहीतचित्तः परवान् मनस्व्यपि ।
कथं पुनर्नः प्रतियास्यतेऽबला ग्राम्याः सलज्जस्मितविभ्रमैर्भ्रमन् ॥ 
अद्य ध्रुवं तत्र दृशो भविष्यते दाशार्हभोजान्धकवृष्णिसात्वताम् ।
महोत्सवः श्रीरमणं गुणास्पदं द्रक्ष्यन्ति ये चाध्वनि देवकीसुतम् ॥ 
मैतद्विधस्याकरुणस्य नाम भूदक्रूरैत्येतदतीव दारुणः ।
योऽसावनाश्वास्य सुदुःखितं जनं प्रियात्प्रियं नेष्यति पारमध्वनः ॥ 
अनार्द्रधीरेष समास्थितो रथं तमन्वमी च त्वरयन्ति दुर्मदाः ।
गोपा अनोभिः स्थविरैरुपेक्षितं दैवं च नोऽद्य प्रतिकूलमीहते ॥ 
निवारयामः समुपेत्य माधवं किं नोऽकरिष्यन् कुलवृद्धबान्धवाः ।
मुकुन्दसङ्गान्निमिषार्धदुस्त्यजाद्दैवेन विध्वंसितदीनचेतसाम् ॥
यस्यानुरागललितस्मितवल्गुमन्त्रलीलावलोकपरिरम्भणरासगोष्ठ्याम् ।
नीताः स्म नः क्षणमिव क्षणदा विना तं गोप्यः कथं न्वतितरेम तमो दुरन्तम् ॥ 
योऽह्नःक्षये व्रजमनन्तसखः परीतो गोपैर्विशन्खुररजश्छुरितालकस्रक् ।
वेणुं क्वणन् स्मितकटाक्षनिरीक्षणेन चित्तं क्षिणोत्यमुमृते नु कथं भवेम ॥ 
T: "Oh, cruel Fate! Heartlessly, you bring people together, give them ample reasons to develop love and attachment, and yet separate them before they fulfil their desires! This is a terrible game of yours! You brought, in our midst, Mukunda, with his lovely face, dark locks, fine cheeks, and gentle smiles, to remove all our grievances. And now you take him away! This is terrible!"

"You have come in the form of Akrura whose name means "Not cruel" but it is most ironic as he is the one heartlessly taking away our beloved. You gave us eyes to see and hearts to love our Lord, Sri Krishna, and now you are taking away this most perfect specimen in the entire gamut of creation!"

"Look at Nanda's son! He breaks his lovers' hearts in a second! He constantly goes to new lovers! He has captured our hearts and minds and we have abandoned our homes, relatives, children and husbands just to serve him! And now, tomorrow, the women of Mathura will joyously feast on the presence of Sri Krishna, as he looks at them lovingly from the corner of his eyes! Look at their good luck! Sri Krishna is no doubt obedient to King Nanda and Yashoda. But once he is enticed by the city women of Mathura, he will not care to return to us village girls!"

"The various clans and royal folk of Mathura will be so lucky to get a Darshan of Sri Krishna, son of Devaki! After all, Devi Lakshmi is his consort, and he is the divinity possessing all transcendental qualities! This man who is doing this cruel act of taking away our Krishna should not be called Akrura as it does not suit him! Look, hard-hearted that he is, our Krishna has already mounted the chariot! Even the elders are doing nothing to stop him. Oh, our Fate today! We won't survive even for a second without our Mukunda! Let us take direct action and stop him."

"When Krishna brought us to the circle of Raasa, we enjoyed his affectionate and charming smiles, his delightful secret sweet talks, his playful glances and his embraces, passing many nights as if they were a single moment. oh, Gopis! How can we possibly cross over this insurmountable darkness of separation from him? How can we exist without Ananta’s (Balarama) friend Sri Krishna, who in the evening would return to Vraja in the company of the cowherd boys, with his hair and garland powdered with the dust raised by the cows’ hooves? As he played his flute, He would captivate our minds, casting his smiling sidelong glances!"

After speaking these words, the Gopis of Vraja, who were so attached to Sri Krishna, felt extremely agitated by their imminent separation from him. Forgetting lady-like decorum,  they loudly cried out, “Oh, Govinda! Oh, Damodara! Oh, Madhava!”

But even as the Gopis were crying out this way, Akrura began to drive the brothers away in his chariot after the ceremonial morning ablutions and prayers.

Meanwhile, led by King Nanda, the citizens of Vraja had collected all their dairy offerings and special gifts to be given in Mathura, and started in their caravan of carts. 

With his loving glances, Sri Krishna somewhat pacified the Gopis, as they followed behind the chariot.  He could see they were waiting for some message or signal from him. They were wailing. He, therefore, sent his word, "Rest assured, dears, I shall soon return." (सान्त्वयामास सप्रेमैरायास्य इति दौत्यकै: )
The Gopis' minds followed Sri Krishna's chariot, but they stood motionless, a picture of love in waiting. They watched as the chariot flag slowly disappeared, nor could the dust raised be seen any more, They returned to Gokula, to be immersed for long in pining for their beloved Krishna, reliving the moments of joy with him. They doubted if he would ever return now.
***

Travelling swiftly, Sri Krishna and Balarama came to the bank of Kalindi, or Yamuna, in Akrura's chariot. Sri Krishna went to the sparkling river, drank some of the water, and came back to the chariot. After asking for the chariot to be parked in a grove nearby, he sat down with Balarama. One can imagine even Bhagavan relishing the great moments here, with the loving people of Gokula, nostalgic. 

Akrura took their permission and went to bathe in the river as per ritualistic prescription. He got into the water, reciting Mantras, and then saw Sri Krishna and Balarama in the middle of the river! How could Vasudeva's sons be here in the Yamuna, when he had left them behind in the chariot parked in the grove? Astonished, he turned back towards the chariot and saw them very much seated there. Even more perplexed, he returned to the river. Had he seen an illusion? 

Just then, Akrura had the Darshan of Adi Shesha, the Ananta snake with a thousand hoods, in the river, stretched out divinely. He was being worshipped by all the gods and celestials. He had a white lustre like a Himalayan peak and wore a sparkling blue garment. 

तस्योत्सङ्गे घनश्यामं पीतकौशेयवाससम् । पुरुषं चतुर्भुजं शान्तं पद्मपत्रारुणेक्षणम् ॥ 
चारुप्रसन्नवदनं चारुहासनिरीक्षणम् । सुभ्रून्नसं चारुकर्णं सुकपोलारुणाधरम् ॥ 
प्रलम्बपीवरभुजं तुङ्गांसोरःस्थलश्रियम् । कम्बुकण्ठं निम्ननाभिं वलिमत्पल्लवोदरम् ॥ 

T: Akrura then saw the Parama Purusha, Maha Vishnu, lying peacefully on the lap of Lord Ananta. The complexion of that Ishwara was like a dark-blue cloud. He wore yellow garments and had four arms and reddish lotus-petal eyes. His face looked attractive and cheerful with its smiling, endearing glance and lovely eyebrows, its raised nose and finely formed ears, and its beautiful cheeks and reddish lips. The Lord’s broad shoulders and expansive chest were beautiful, and His arms long and stout. His neck resembled a conch shell, His navel was deep, and His abdomen bore lines like those on a banyan leaf.
He had large loins and hips, thighs like an elephant’s trunk, and shapely knees and shanks. His raised ankles reflected the brilliant effulgence emanating from the nails on His petal-like toes, which beautified Adorned with a magnificent crown, splendid bracelets and armlets, which were all bedecked with many priceless jewels, and also with a bejewelled girdle, a sacred thread, necklaces, ankle bells and earrings, the Lord shone with dazzling effulgence. In one hand He held a lotus flower, in the other three hands the Shankha, Chakra and Gada. Gracing His chest were the Srivatsa mark, the brilliant Kaustubha gem and a flower garland.

Encircling the Lord and worshipping Him were Nanda, Sunanda and other attendants; Sanaka and the other Kumaras; Brahma, Rudra Shiva and other principal gods;  great Brahmins the best of the saintly devotees, headed by Prahlada and Narada. Each of these great personalities was worshipping the Lord by chanting sanctified prayers in his own individual way. Also in attendance were the Lord’s principal internal potencies described as Sri, Pushti, Gir, Kanti, Kirti, Tushti, Ila and Urja (eternal prosperity, strength, speech, lustre, fame, happiness, knowledge, energy) as were His material potencies Vidya (right knowledge), Avidya (misleading knowledge) and Maya (illusory energy) that together create this universe, through his final potency, Shakti or creative power.

As the great devotee Akrura beheld all this, he became extremely pleased and felt enthused with transcendental devotion. His intense ecstasy caused his bodily hairs to stand on end and tears to flow from his eyes, drenching his entire body. Somehow managing to steady himself, Akrura bowed his head to the ground. Then he joined his palms in supplication and, in a voice choked with emotion, very slowly and attentively began to pray.

***
॥ ॐ नमो भगवते वासुदेवाय ॥

Tuesday, May 9, 2023

Srimad Bhagavatam X a.38 - 9 May 2023


॥ ॐ नमो भगवते वासुदेवाय ॥

9 May 2023, Tuesday - Srimad Bhagavatam X.a38 - Akrura goes with effusive devotion to meet Sri Krishna and is received most hospitably.
***
Here, for the first time in Srimad Bhagavatam, we have a beautiful description of a devotee approaching Bhagavan on a pilgrimage filled with great anticipation. As they say, the journey is more important than the destination. In any case, what awaits us is in Lord's hands!


श्रीशुक उवाच
अक्रूरोऽपि च तां रात्रिं मधुपुर्यां महामतिः । उषित्वा रथमास्थाय प्रययौ नन्दगोकुलम् ॥
गच्छन् पथि महाभागो भगवत्यम्बुजेक्षणे । भक्तिं परामुपगत एवमेतदचिन्तयत् ॥ 
किं मयाऽऽचरितं भद्रं किं तप्तं परमं तपः । किं वाथाप्यर्हते दत्तं यद्द्रक्ष्याम्यद्य केशवम् ॥ 
यदर्चितं ब्रह्मभवादिभिः सुरैः श्रिया च देव्या मुनिभिस्ससात्वतैः ।
गोचारणायानुचरैश्चरद्वने यद्गोपिकानां कुचकुङ्कुमाङ्कितम् ॥
T: Sage Shuka narrated: Akrura started the next morning in his chariot for Nanda Gokula. His thoughts were bubbling with devotion and the anticipation of being blessed with the Darshan of Bhagavan Sri Krishna. "Indeed, I must have done some great good deeds (Punya) and perhaps much Tapas in my past lives! I must have given generously to the deserving for my good fortune to fructify thus of meeting Bhagavan Sri Krishna, Keshava! The Lord is the creator, sustainer and destroyer of this universe, and has taken a human form now to accomplish His mission. I shall be able to touch His divine feet that have been worshipped by Lord Brahma, Lord Shiva, and other gods, and Devi Sri Lakshmi constantly attends upon! The greatest of sages and saints cherish His feet! The same feet that go around in the company of Gokula's cowherds, and the same feet bearing the vermilion marks from the doting Gopikas' bosoms!"

There are many more shlokas in the same vein, pouring out Akrura's devotional thoughts about the good fortune of the people of Vraja, Bhagavan's compassion, and the momentous meeting that is about to take place for him.

Then suddenly, Akrura is filled with doubt, which he answers himself.

न मय्युपैष्यत्यरिबुद्धिमच्युतः कंसस्य दूतः प्रहितोऽपि विश्वदृक् ।
योऽन्तर्बहिश्चेतस एतदीहितं क्षेत्रज्ञ ईक्षत्यमलेन चक्षुषा ॥
T: "What if Sri Krishna takes me to be an adversary, coming from the court of the archvillain Kamsa!? What will be then his attitude? Of course, I know! He is the Lord who dwells inside and outside everyone, isn't he!? He is indeed the Supreme Knower of all existence, and has an untainted vision of Truth in all. So he knows what is in my heart!"
***

Soon, Akrura arrived at Vraja. He saw the marks of hooves of cattle and realised this was the sacred place of Sri Krishna. His ecstasy intensified. And then he saw the two brothers, Balarama and Sri Krishna, arrive, having brought the cattle back from grazing!

ददर्श कृष्णं रामं च व्रजे गोदोहनं गतौ । पीतनीलाम्बरधरौ शरदम्बुरुहेक्षणौ ॥ 
किशोरौ श्यामलश्वेतौ श्रीनिकेतौ बृहद्भुजौ । सुमुखौ सुन्दरवरौ बलद्विरदविक्रमौ ॥
T: Akrura now beheld Sri Krishna and Balarama, returning from milking the cows. They wore yellow and blue garments. Their eyes resembled the lotuses blooming in autumn. They were bubbling with youth and were respectively of a darker and fairer complexion. In them, all beauty and prosperity had made their homes. They had massive arms, were so very sweet-faced, supreme in male beauty, and resembled mighty tuskers exuding valour.

रथात्तूर्णमवप्लुत्य सोऽक्रूरः स्नेहविह्वलः । पपात चरणोपान्ते दण्डवद्रामकृष्णयोः ॥ 
भगवद्दर्शनाह्लादबाष्पपर्याकुलेक्षणः । पुलकाचिताङ्ग औत्कण्ठ्यात्स्वाख्याने नाशकन्नृप ॥ 
T: Akrura alighted from his chariot, overcome by affection. He simply fell flat at the feet of Bhagavan Sri Krishna and Balarama. Having been granted His Darshan by Bhagavan, Akrura's face had tears streaming, dimming his vision, He felt a thrill all over his body, and his voice choked with emotion. He was unable to speak. 

भगवांस्तमभिप्रेत्य रथाङ्गाङ्कितपाणिना । परिरेभेऽभ्युपाकृष्य प्रीतः प्रणतवत्सलः ॥
T: Bhagavan understood Akrura completely. With his lotus hand bearing the divine mark of Chakra, he clasped Akrura to his bosom. Bhagavan evidenced His great joy at meeting His devotee Akrura.

निवेद्य गां चातिथये संवाह्य श्रान्तमादृतः । अन्नं बहुगुणं मेध्यं श्रद्धयोपाहरद्विभुः ॥
T: Sri Krishna gifted Akrura, the honoured guest, a cow. He massaged his feet and legs. Then he fed him a sumptuous feast with sincere cordiality. 

पप्रच्छ सत्कृतं नन्दः कथं स्थ निरनुग्रहे । कंसे जीवति दाशार्ह सौनपाला इवावयः ॥
T: After these respectful courtesies, King Nanda enquired of Akrura. "Sir, may I enquire about something on my mind? When the most murderous Kamsa is on the throne, unkind in every way, how do noble people like you live? Is it not a life like that of sheep under the care of a butcher?"

योऽवधीत्स्वस्वसुस्तोकान् क्रोशन्त्या असुतृप् खलः । किं नु स्वित्तत्प्रजानां वः कुशलं विमृशामहे ॥
T: "Making this enquiry is also somewhat futile, knowing how the self-obsessed Kamsa murdered his own sister's infants at birth even while they were crying! One can surmise your condition well."

Akrura felt very much at home, at peace after meeting with Sri Krishna, and was much relieved after receiving such cordial hospitality from King Nanda.

***
॥ ॐ नमो भगवते वासुदेवाय ॥

Monday, May 8, 2023

Srimad Bhagavatam X a.37 - 8 May 2023


॥ ॐ नमो भगवते वासुदेवाय ॥

8 May 2023, Monday - Srimad Bhagavatam X.a37 - Keshi the Asura comes as a demoniac horse to kill Sri Krishna but is easily slain. Sage Narada comes and explains His entire mission to Bhagavan incarnated as Sri Krishna. Sri Krishna slays Vyomasura who comes to abduct the cowherds.
***
I typed a long blog post with several shlokas etc. and before I could save it, the usual power shutdown in my area killed the post. I have neither the energy nor enthusiasm now to recreate the post. However duty calls and I give it a try, this time wiser and so on my Macbook.
***
श्रीशुक उवाच
केशी तु कंसप्रहितः खुरैर्महीं महाहयो निर्जरयन् मनोजवः । सटावधूताभ्रविमानसङ्कुलं कुर्वन्नभो हेषितभीषिताखिलः ॥
तं त्रासयन्तं भगवान् स्वगोकुलं तद्धेषितैर्वालविघूर्णिताम्बुदम् । आत्मानमाजौ मृगयन्तमग्रणीरुपाह्वयत्स व्यनदन्मृगेन्द्रवत् ॥
T: Keshi came to kill Sri Krishna in the form of a demoniac horse and scared the wits out of Gokula with his neighings; his  was a massive, fiery form with hairs and tail swishing to scatter clouds. As everyone ran away, Sri Krishna came, confronted him like a lion would any predator, and uttered a roar. He side-stepped a deadly kick from Keshi's hind legs, and in turn, caught them like Garuda would the king of serpents, and twirled and threw Keshi away a hundred yards.  Keshi recovered and came rushing back, mouth wide open to swallow Sri Krishna. Sri Krishna coolly thrust his left arm into Keshi, made it red hot and swelled it so big Keshi choked and bled to death. The gods showered flowers on Sri Krishna.
***

Soon, Sage Narada, the foremost of devotees, came and met Sri Krishna in secret. He offered his obeisances and prayed fervently to the Lord who had incarnated to save the world from evil forces. He gave in a nutshell the entire story of the Avatara - past, present and future.

देवर्षिरुपसङ्गम्य भागवतप्रवरो नृप । कृष्णमक्लिष्टकर्माणं रहस्येतदभाषत ॥ 
कृष्ण कृष्णाप्रमेयात्मन् योगेश जगदीश्वर । वासुदेवाखिलावास सात्वतां प्रवर प्रभो ॥ 
त्वमात्मा सर्वभूतानामेको ज्योतिरिवैधसाम् । गूढो गुहाशयः साक्षी महापुरुष ईश्वरः ॥
आत्मनाऽऽत्माऽऽश्रयः पूर्वं मायया ससृजे गुणान् । तैरिदं सत्यसङ्कल्पः सृजस्यत्स्यवसीश्वरः ॥ 
स त्वं भूधरभूतानां दैत्यप्रमथरक्षसाम् । अवतीर्णो विनाशाय सेतूनां रक्षणाय च ॥
दिष्ट्या ते निहतो दैत्यो लीलयायं हयाकृतिः । यस्य हेषितसन्त्रस्तास्त्यजन्त्यनिमिषा दिवम् ॥
चाणूरं मुष्टिकं चैव मल्लानन्यांश्च हस्तिनम् । कंसं च निहतं द्रक्ष्ये परश्वोऽहनि ते विभो ॥ 
तस्यानु शङ्खयवनमुराणां नरकस्य च । पारिजातापहरणमिन्द्रस्य च पराजयम् ॥ 
उद्वाहं वीरकन्यानां वीर्यशुल्कादिलक्षणम् । नृगस्य मोक्षणं पापाद्द्वारकायां जगत्पते ॥
स्यमन्तकस्य च मणेरादानं सह भार्यया । मृतपुत्रप्रदानं च ब्राह्मणस्य स्वधामतः ॥
पौण्ड्रकस्य वधं पश्चात्काशिपुर्याश्च दीपनम् । दन्तवक्त्रस्य निधनं चैद्यस्य च महाक्रतौ ॥ 
यानि चान्यानि वीर्याणि द्वारकामावसन् भवान् । कर्ता द्रक्ष्याम्यहं तानि गेयानि कविभिर्भुवि ॥ 
अथ ते कालरूपस्य क्षपयिष्णोरमुष्य वै । अक्षौहिणीनां निधनं द्रक्ष्याम्यर्जुनसारथेः ॥
विशुद्धविज्ञानघनं स्वसंस्थया समाप्तसर्वार्थममोघवाञ्छितम् ।
स्वतेजसा नित्यनिवृत्तमायागुणप्रवाहं भगवन्तमीमहि ॥
त्वामीश्वरं स्वाश्रयमात्ममायया विनिर्मिताशेषविशेषकल्पनम् ।
क्रीडार्थमद्यात्तमनुष्यविग्रहं नतोऽस्मि धुर्यं यदुवृष्णिसात्वताम् ॥
T: "Dear Lord, My obeisances! You are Parama Purusha, Ishwara, who have created everything through Your Maya. You permeate this universe composed of three Gunas as Consciousness and are yet above all Gunas. You have incarnated here as the scion of Yadus only to save the world from evil."

"I have witnessed your slaying of Keshi, whose neighing used to scare even the gods in heaven. I shall soon witness, oh, Lord, in a couple of days, Your slaying of Mushtika, Chanura, and other killer wrestlers as well as Your slaying of the evil King Kamsa. You shall also soon take care of others like Kalayavana, Mura, Naraka. 
You shall win the hand of great princesses in bridal contests by Your immeasurable valour. You shall defeat Indra and bring the holy Parijata to earth. You shall turn Kashipur to ashes. 

You shall build the great city of Dwarka. Your glorious deeds there will be the subject of songs and prayers for long by holy saints and poets. 

I shall witness Your glory as You are worshipped in Yudhisthira's Rajasuya, and You will end the transgressions of Chedi King Shishupala and later his younger brother Dantavaktra.   You shall bring back from Your abode the dead son of a Brahmin out of Your grace. You shall retrieve Shyamantaka gem from the deep jungle and also win the hand of the daughter of Jambavan."

"Oh, Lord, as Kaala or Death itself, You shall enact your Leela as the charioteer of Arjuna in a battle of huge forces each with crores of soldiers (Akshauhinis), to end the burden of evil on this earth. Dear Lord, You are Paramatman and beyond anyone's understanding. I can only witness Your Leela as Sri Krishna and offer my prayers."

So saying, bowing low, Sage Narada took his leave of a benevolent Bhagavan Sri Krishna.
***

Sage Shuka narrates how, soon afterwards, the cowherds were once playing several games like robber police, hide and seek, etc. while grazing their animals. The son of the magician Asura Mayaa, Vyomasura came and as a cowherd, mingled with them. Soon, he abducted many cowherds and hid them in a cave. Sri Krishna at once sprang into action and caught him by the scruff of his neck as would a lion a wolf stealing goats. Vyoma at once assumed his original form as the Asura, and he was as huge as a mountain. Sri Krishna did not release him. In fact, he smashed him to death. He then went and removed the rock blocking the mouth of the cave and released the abducted cowherds to the infinite relief of all in Gokula.

***
॥ ॐ नमो भगवते वासुदेवाय ॥