Good news. I saw a 2010 edition of the Kannada Nighantu at a friend's place. It had the Elaniru word!!
So I ordered it online and got it JUST NOW. Here is the update:
The new edition is definitely improved. It is a solid hard-bound book. They are not printing too many copies of late, hence perhaps the non-availability in book shops.