श्रीगणेशपञ्चरत्नम् - ३

1

 

समस्तलोकशङ्करं निरस्तदैत्यकुञ्जरं

दरेतरोदरं वरं वरेभवक्त्रमक्षरं

कृपाकरं क्षमाकरं मुदाकरं यशस्करं

मनस्करं नमस्कृतां नमस्करोमि भास्वरम् ॥ ३॥

नमस्करोमि  I bow down to Ganesha who is

समस्त-लोक-शङ्करम् conferring good on all the world

निरस्त-दैत्य-कुञ्जरम् who vanquished the Elephant-demon

दर+इतर+उदरम्  with a belly not unsubstantial

वरम् Excellent in godliness

वर+इभ-वक्त्रम् with a beautiful elephant face

अक्षरम्  Never wasting, never perishing

कृपाकरम् Conferring grace

क्षमाकरम् Ever-forgiving

मुदाकरम् Conferring gladness

यशस्करम् Granting fame

नमस्कृतां मनस्करम् Granting wisdom on those devoted to him

भास्वरम् Effulgent!

॥ ॐ गं गणपतये नमः ॥

श्रीगणेशपञ्चरत्नम् - २

 

नतेतरातिभीकरं नवोदितार्कभास्वरं

 नमत्सुरारिनिर्जरं नताधिकापदुद्धरम् ।
सुरेश्वरं निधीश्वरं गजेश्वरं गणेश्वरं

महेश्वरं तमाश्रये प्रात्परं निरन्तरम् ॥ २ ॥ 

तम्  Him who is

नत+इतर+अति-भीकरम्  Extremely fierce towards those who refuse egoistically to bow down

नव+उदित+अर्क-भास्वरम् Radiant like the just risen sun

नमत्-सुर+अरि-निर्जरम्  Worshipped equally by both demons and gods

नत+अधिक+आपद्-उद्धरम् Lifting his devotees out of excessive adversities

सुर+ईश्वरम् Lord of the gods

 निधि+ईश्वरम् Master of the "nine celestial treasures"

 गज+ईश्वरम् Leader of elephants

गण+ईश्वरम् Chief of the attendants of Lord Shiva

महा+ईश्वरम् Supreme Lord 

परात् परम् The Lord transcending the gods

निरन्तरम् Uninterruptedly

आश्रये I worship and seek shelter in.

॥ ॐ गं गणपतये नमः ॥