bhāvayāmi raghurāmam - concluded
vānarottamasahitavāyusūnukarārpita-
bhānuśatabhāsvarabhavyaratnāṅgulīyam
tena punarānīta nyūnacūḍāmaṇīdarśanaṃ
shrīnidhiṃ udadhitīrāshritavibhīṣaṇamilitam ||
kalitavarasetubhandhaṃ khalanissīmapiṣitāśana-
dalanaṃ urudaśakaṇṭhavidaraṇaṃ atidhīraṃ
jvalanapūtajanakasutāsahitaṃ yātasāketaṃ
vilasitapaṭṭābhiṣekaṃ viśvapālaṃ padmanābham ||
Re-ordered word-by-word meaning
vānarottamasahita - (I bow down to Rama, who), accompanied by Sugriva,
vāyusūnukarārpita- handed over to Hanuman
bhavya ratnāṅgulīyam bhānuśata bhāsvara - His glorious gem-studded ring, effulgent like a hundred suns;
tena punarānīta nyūnacūḍāmaṇī darśanaṃ - by him(Hanuman) was brought back the little head-ornament of Sita (worn in her parted hair), which He beheld (with much feeling),
śrīnidhiṃ - the ocean of true prosperity ( who alone, stranded in the forest, was kingly enough to do this:)
udadhitīrāśritavibhīṣaṇa militam - by the sea, gave protection to Vibhishana, when he came after being estranged from his brother Ravana,
kalitavarasetubhandhaṃ -together built that wonderful bridge on the sea,
khala nissīma piṣitāśanadalanaṃ - killed the wicked cannibalistic asuras,
urudaśakaṇṭhavidaraṇaṃ - destroyed Ravana, with ten mighty heads.
atidhīraṃ - ultimate warrior, Rama,
jvalana pūta janakasutā sahitaṃ - (there upon), accompanied by Sita, cleansed by the fire she had entered,
yātasāketaṃ - travelled to Ayodhya,
vilasitapaṭṭābhiṣekaṃ viśvapālaṃ padmanābham - joyful during the coronation ceremony, protector of the whole world, our Padmanabhaswamy of Tiruvanantapuram Himself!
Today is the first day of Navaratri, a big music festival is on in Tiruvanantapuram!
